Переклад тексту пісні Schick Schock - Bilderbuch

Schick Schock (оригінал)

Sag es laut!
Du bist hinter meinem Hintern her!
Sag es laut, jaul es raus, gib es zu!
Du bist hinter meinem Hintern!
Ich spür's in deinen Fingern
Du bist hinter meinem Hintern her!
Sag es laut, jaul es raus, gib es zu!
He!
(Schick Schock)
(Schick Schock)
Seit ich da so steh fällt mir auf
Dass du mich scheu wie ein Reh anschaust
Du sagst dir: «Was ist das für ein fresh Designer?»
Softdrink in der Hand, feinste Seide an der Haut
Ich kann versteh’n es ist nicht leicht, dass du dich traust
Also marschier ich auf dich zu
Ich bin da, wo bist du?
Sag es laut, sag es laut!
Du hast den Schick Schock
Weil dich mein Schick schockt
Du hast den Schick Schock
Ha!
Schick Schock
Du hast den Schick Schock
Weil dich mein Schick schockt
Du hast den Schick Schock
Schickediwiggediwop Schick Schock
(Schick Schock)
Seit ich auf dich schau fällt mir auf
Dass du (he) auf mich stehst
Aus Brot mach ich Cake
Nenn mich Maurice Antoinette
Sparkling, sparkling in meinem Glas
Sag mir, wer ist der schönste an der Bar?
Das enfant terrible der new Schickeria
Sag es laut, sag es laut!
Du hast den Schick Schock
Weil dich mein Schick schockt
Du hast den Schick Schock
Ha!
Schick Schock
Du hast den Schick Schock
Weil dich mein Schick schockt
Du hast den Schick Schock
Schickediwiggediwop Schick Schock
(Schick Schock)
Sag es laut!
Du bist hinter meinem Hintern her!
Sag es laut, jaul es raus, gib es zu!
Ha!

(переклад)

Скажіть це вголос!
Ти шукаєш мене!
Скажи це вголос, кричи, зізнайся!
Ти за моєю задицею!
Я відчуваю це в твоїх пальцях
Ти шукаєш мене!
Скажи це вголос, кричи, зізнайся!
Гей!
(Надіслати шок)
(Надіслати шок)
З тих пір, як я там стояв, я помітив
Що ти дивишся на мене сором’язливо, як на оленя
Ви кажете собі: "Що це за свіжий дизайнер?"
Безалкогольний напій у руках, найтонший шовк на шкірі
Я розумію, що ти наважишся нелегко
Тому я іду до вас
Я тут, а ти де?
Скажи це вголос, скажи це вголос!
У вас є Schick Shock
Бо мій шик вас шокує
У вас є Schick Shock
Ха!
Відправити шок
У вас є Schick Shock
Бо мій шик вас шокує
У вас є Schick Shock
Відправити шок
(Надіслати шок)
Відколи я подивився на тебе, я помітив
Щоб я тобі (він) подобався
Я готую торт з хліба
Називайте мене Моріс Антуанетта
Блиск, іскриться в моїй склянці
Скажи мені, хто найкрасивіший у барі?
Enfant terrible з нової шикарної натовпу
Скажи це вголос, скажи це вголос!
У вас є Schick Shock
Бо мій шик вас шокує
У вас є Schick Shock
Ха!
Відправити шок
У вас є Schick Shock
Бо мій шик вас шокує
У вас є Schick Shock
Відправити шок
(Надіслати шок)
Скажіть це вголос!
Ти шукаєш мене!
Скажи це вголос, кричи, зізнайся!
Ха!