Переклад тексту пісні Megaplex - Bilderbuch

Megaplex (оригінал)

Bis dato
Bis dato
Zieht sich sich dein Leben so grau wie Rauch
Schmutzig schön, aber nur ein Hauch
Dann steig' ein, wir fahren ins Megaplex
Schau an die Wände, rosa gelb
Komm steck' ein ein, was wirklich brauchst
Wir haben Chetons für das Game und auch
Für den Traum Highscore, 5k, check
Einmal noch die Boys und ich die ganze Nacht
Im Megaplex, Megaplex
Alles gesehen und ein Gefühl von nix
Megaplex
Oh, Babyboy, sag, bist du heut' allein da?
Komm, wir gehen nie heim, denn ich bin auch allein da
Ja, ja, ja, ja, ja
Mizzy und ich schauen heute nicht fern
Weil auf Netflix ist sich entscheiden so schwer
Also fahren wir schnell ins Megaplex
Da, wo sich das Licht in die Augen flext
Wo du den Sinn verlierst von Success
Und Stress
Die dort getrennte Wege gehen
Auf einem Boden, der glänzt wie eine
Galaxie, Galaxie, Galaxie
Oh, Babyboy (oh, Babyboy)
Sag, bist du heut' allein da?
(und bist du denn allein da?)
Komm, wir gehen nie heim (no, denn ich bin auch allein da)
Denn ich bin auch allein da
Bitte, sag mir nie, wie spät es ist
Meine Swatch führt mich nur in die Finsternis (future)
Finsternis
Komm, steig' ein, wir fahren ins Megaplex
Am Weg hören wir etwas Kroko Jack
Kroko Jack
Man sagt
Jungs wollen Beziehung mit Distance-shit
Mädels wollen Beziehung mit Internet
Im Internet
Und daaannn
Ziehen wir uns an wie Shaolin
Dann ziehen wir uns aus, dass ich dich lieb'
Dass du nur so an meinen Haaren ziehst (ha, au)
Dann fragst du mich nach Gott (ah, ja)
Ich habe einen Gott
Zäh und groß wie ein Ozean, so
Fehlbar und unendlich tot
Hollywood, Hollywood
Megaplex, Hollywood
Hollywood, mir geht’s nicht gut
Hollywood
Und dann das
Oh, Babygirl (oh, Babyboy)
Sag, bist du heut' allein da?
(und bist du denn allein da?)
Komm, wir gehen nie heim (no, denn ich bin auch allein da)
Denn ich bin auch allein da
Oh, Babygirl (oh, Babyboy)
Sag, bist du heut' allein da?
(und bist du denn allein da?)
Komm, wir gehen nie heim (no, dann sind wir nicht allein da)
Dann sind wir nicht allein da
(ok)
Ich bin ein Sugarboy mit Happy End
Ein Zuckerbub mit Happy End
Mein Blick in dein Gesicht
Und dein Mund schmeckt
Nach Zucker
When i get home
I feel so lonely
I dream in colours

(переклад)

На сьогоднішній день
На сьогоднішній день
Ваше життя тягнеться сірим, як дим
Брудно приємно, але лише дотик
Тоді заходь, ми йдемо в Мегаплекс
Подивіться на стіни, рожево-жовті
Приходьте і приносьте те, що вам дійсно потрібно
У нас є хітони для гри, а також
Щоб отримати омріяний високий бал, 5k, перевірте
Ще раз ми з хлопцями всю ніч
В мегаплекс, мегаплекс
Побачили все і не відчували нічого
Мегаплекс
Ой, хлопчику, скажи мені, ти сьогодні один?
Давай, ми ніколи не повернемося додому, бо я там один
Так, так, так, так, так
Ми з Міззі сьогодні не дивимося телевізор
Тому що так важко визначитися з Netflix
Тож поїдемо до мегаплексу
Де світло відбивається в очі
Де ви втрачаєте відчуття успіху
І стрес
Які туди розходяться
На підлозі, яка сяє, як а
галактика, галактика, галактика
О, хлопчику (о, хлопчику)
Скажи мені, ти сьогодні сама?
(а ти там один?)
Давай, ми ніколи не поїдемо додому (ні, тому що я там один)
Бо я там теж один
Будь ласка, ніколи не кажіть мені, котра година
Мій Swatch тільки веде мене в темряву (майбутнє)
темрява
Давай, заходь, ми йдемо в Мегаплекс
По дорозі ми чуємо трохи Кроко Джека
Крок Джек
каже один
Хлопчики хочуть стосунків із дистанційним лайном
Дівчата хочуть відносин з Інтернетом
В інтернеті
І потім
Одягаймося як Шаолінь
Тоді ми роздягаємось, що я тебе люблю
Що ти просто так смикаєш мене за волосся (ха, ау)
Тоді ти запитаєш мене про Бога (ах, так)
у мене є бог
Жорсткий і великий, як океан, такий
Впав і нескінченно мертвий
Голлівуд, Голлівуд
Мегаплекс, Голлівуд
Голлівуд, я не в порядку
Голлівуд
А потім це
О, дівчинка (о, хлопчик)
Скажи мені, ти сьогодні сама?
(а ти там один?)
Давай, ми ніколи не поїдемо додому (ні, тому що я там один)
Бо я там теж один
О, дівчинка (о, хлопчик)
Скажи мені, ти сьогодні сама?
(а ти там один?)
Давай, ми ніколи не поїдемо додому (ні, тоді ми там не одні)
Тоді ми не самотні
(ДОБРЕ)
Я цукровий хлопчик зі щасливим кінцем
Цукровий хлопчик зі щасливим кінцем
Мій погляд на твоєму обличчі
І твій смак у роті
Після цукру
Коли я повертаюся додому
Я відчуваю себе так самотньо
Я мрію в кольорах