Переклад тексту пісні Karibische Träume - Bilderbuch

Karibische Träume (оригінал)

Und am meisten liebst du wenn der Mond heller scheint
Wie du ihn aus Gedichten kennst
Wenn ich in tausend weißen Nächten Diamanten schlürf
Und mich dein Puppentanz zu altem Glanz verführt
Gallopieren wir mit Schimmeln durch die faule Stadt
Dann blicken wir ins graue Maul des neuen Tags
Gib mir deine Hand und bringe mich hier raus
Rette mich!
Gib mir deine Hand!
Ich rette dich in karibischen Träumen
Wenn ich träume
Träum' ich nur von dir
Wenn ich träume
Fallen mir die Zähne aus
Gib mir deine Hand und bringe mich hier raus
Rette mich!
Bringe mich an Land!
Denn ich ersauf in karibischen Träumen
Auf eine lange und durstige Nacht
Du bist Rauschgift
Auf dem Stoff der dich vollkommen macht
Du bist Rauschgift für mein Herz
Du bist Rauschgift
Rauschgift für mein Herz
Du bist…
Schon seit Tagen riecht das Wasser nach Gift
Doch wer nicht trinkt
Der nicht vergisst
Und dann lassen wir die Scherben in uns
Zerbrochen an Farbe verloren
Gib mir deine Hand
Und bringe mich hier raus
Rette mich!
Gib mir deine Hand, rette mich
Vor karibischen Träumen
Auf eine lange und durstige Nacht
Du bist Rauschgift
Auf dem Stoff der dich vollkommen macht
Du bist Rauschgift für mein Herz
Du bist Rauschgift
Rauschgift für mein Herz
Du bist Rauschgift
Rauschgift
Ich sehe aus wie ein gemästeter Schwan
Du bist Rauschgift für mein Herz
Du bist…

Karibische Träume (переклад)

І найбільше ти любиш, коли місяць світить яскравіше
Як ви знаєте його з віршів
Коли я сьорбаю діаманти тисячі білих ночей
А твій ляльковий танець спокушає мене на стару славу
Промчимося лінивим містом білими кіньми
Тоді ми дивимося в сірий рот нового дня
Дай мені руку і витягни мене звідси
Врятуй мене!
Дайте мені вашу руку!
Я рятую тебе в карибських мріях
коли я мрію
Я тільки про тебе мрію
коли я мрію
У мене випадають зуби
Дай мені руку і витягни мене звідси
Врятуй мене!
Виведи мене на берег!
Тому що я тону в карибських мріях
До довгої та спраглий ночі
Ви наркоман
Про те, що робить вас ідеальним
Ти наркотик для мого серця
Ви наркоман
наркотик для мого серця
ти…
Вода цілими днями пахне отрутою
Але хто не п'є
хто не забуває
А потім залишаємо в собі осколки
Порушений втрачений колір
Дайте мені вашу руку
І витягни мене звідси
Врятуй мене!
дай мені руку, врятуй мене
Перед карибськими мріями
До довгої та спраглий ночі
Ви наркоман
Про те, що робить вас ідеальним
Ти наркотик для мого серця
Ви наркоман
наркотик для мого серця
Ви наркоман
ліки
Я схожий на відгодованого лебедя
Ти наркотик для мого серця
ти…