Переклад тексту пісні There Is Only One of Us - Bike for Three!

There Is Only One of Us (оригінал)

Whispering ghosts, seduction unlikely
Just out of reach, The Abduction of Psyche
The small violences
The emptiness of chairs and freezing cold silences
Words that could ruin me, sharp knives and peeling paint
Wanting to be deep inside you and feeling faint
It’s hard, we are lost
Invisible to each other, on fire and star-crossed
There’s a circle around you and caring loves
It’s like I’m touching your face while I’m wearing gloves
The trees keep our secrets, eternities curse them
Evil and pure, the winds try to coerce them
Echoing stillness, reduced with kisses
Lowercase x’s and useless wishes
Cuts on your skin that are deep but are fast-healing
The edges, the one-way streets, and the glass ceiling
This is a sickness that embraces me warmly
Something obscene, a machine that’ll speak for me
It makes me nervous
I miss you though, and I wish that I could kiss you slow
There’s a shadow on my heart and it goes against
The feuding sea, the house is empty, including me
I don’t wish to be alone, but what am I supposed to do
Being sung to sleep each night by the ghost of you
There’s only one of us, parallel, nowhere to dwell
Valuable and rare as well, thinking thoughts we’re scared to tell
There’s only one of us, far apart, it’s hard to start
Looking for a star to chart, all alone and heart to heart
There’s only one of us, parallel, nowhere to dwell
Valuable and rare as well, thinking thoughts we’re scared to tell
There’s only one of us, far apart, it’s hard to start
Looking for a star to chart, all alone and heart to heart

(переклад)

Шепіт привиди, спокуса малоймовірна
Просто поза досяжністю, Викрадення Психеї
Дрібні насильства
Порожнеча крісел і морозна тиша
Слова, які можуть мене зіпсувати, гострі ножі та облуплена фарба
Бажання бути глибоко всередині вас і відчувати слабкість
Це важко, ми загублені
Невидимі один для одного, у вогні та зірки
Навколо вас коло та турботливі кохання
Я ніби торкаюся твого обличчя, поки в рукавичках
Дерева зберігають наші таємниці, вічності їх проклинають
Злі й чисті, вітри намагаються їх примусити
Відгук тиші, зменшений поцілунками
Малі х і марні побажання
Порізи на вашій шкірі глибокі, але швидко загоюються
Краї, вулиці з одностороннім рухом і скляна стеля
Це хвороба, яка тепло обіймає мене
Щось непристойне, машина, яка буде говорити за мене
Це мене нервує
Але я сумую за тобою, і я хотів би цілувати тебе повільно
На моєму серці є тінь, і вона суперечить
Вороже море, будинок порожній, включаючи мене
Я не хочу бути самотнім, але що мені робити
Щоночі співає твій привид, щоб спати
Є лише один із нас, паралельний, жити ніде
Цінні й рідкісні думки, які ми боїмося говорити
Є лише один із нас, далеко один від одного, важко почати
Шукаю зірку для чартування, на самоті та від серця до серця
Є лише один із нас, паралельний, жити ніде
Цінні й рідкісні думки, які ми боїмося говорити
Є лише один із нас, далеко один від одного, важко почати
Шукаю зірку для чартування, на самоті та від серця до серця