Переклад тексту пісні Can Fell Love Anymore - Bike for Three!

Can Fell Love Anymore (оригінал)

There’s a baby girl on the way, blow your horn
Know your warning, and last night becomes tomorrow morning
She’ll know everything there is to know at first
And that’s why she’ll cry sometimes and show it hurts
The pain is far away and then finally it’ll worsen
Then big, round tummy becomes tiny, little person
Straight lines and sharp edges, adequate, suitable
What’ll go through her mind when she sees something beautiful
What will her favorite music be, displays of words
Marveling in front of the mirror and ways of birds
Everyday miracles of men and god the savior
Satellites in space, patterns and odd behavior
Thoughts that wander aimlessly and unstoppable growth
Will she think the falling rain is sad, beautiful, or both
She’ll sleep through the storm and run in the breeze
With the unexplained everything and sun in the trees
Probably
Because
Maybe
If
No matter what
Probably
Because
Maybe
If
No matter what
Probably
Because
Maybe
If
No matter what
Probably
Because
Maybe
If
No matter what
One day she’ll find her own way to Wonderland
She’ll probably see things that we’ll never understand
I can’t remember the day I became my own someone
And where did my concept of beauty come from
What happened to me that I’m so afraid to drown
Afraid of the dark, afraid of letting people down
To take care of myself, my parents taught me how
But they probably never imagined me alone like I am now
Probably
Because
Maybe
If
No matter what
Probably
Because
Maybe
If
No matter what
Probably
Because
Maybe
If
No matter what
Probably
Because
Maybe
If
No matter what
Lawless love, long lines of string
Garbage on the ground and first signs of spring
A million things to look at, long days, forget the weather
The strength of a heart and the way things fit together
Words in the dictionary, including «grief» and «tragic»
Scientific method combined with a belief in magic
Wood versus steel, shoulder blade and collarbone
Fears that we all have and ones that are all her own
The truth that hurts and facts have laws
Kids can be cruel and cats have claws
The sounds of all kinds of collisions and ticking clocks
Learning how to tie her own shoes and picking locks
Flashing lights, the tapes that didn’t rewind back
Feet in shoes and eyes hidden behind black
Detached shadows, her weakness and divinity
First moment, might need light speed, infinity

Can Fell Love Anymore (переклад)

По дорозі дівчинка, трубіть у ріг
Знайте своє попередження, і остання ніч стане завтрашнім ранком
Спочатку вона дізнається все, що потрібно знати
І тому вона іноді буде плакати й показувати, що це боляче
Біль далекий, а потім, нарешті, посилиться
Тоді великий круглий животик стає крихітною, маленькою людиною
Прямі лінії і гострі краї, адекватні, підходять
Що прийде їй у голову, коли вона побачить щось прекрасне
Якою буде її улюблена музика, покази слів
Дивуватися перед дзеркалом і способами пташок
Щоденні чудеса людей і бога-спасителя
Супутники в космосі, моделі та дивна поведінка
Думки, які блукають безцільно і невпинно ростуть
Чи подумає вона, що дощ — сумний, красивий чи обидва
Вона проспатиме шторм і побіжить на вітерці
З незрозумілим усім і сонцем на деревах
ймовірно
Оскільки
Можливо
Якщо
Що б не трапилося
ймовірно
Оскільки
Можливо
Якщо
Що б не трапилося
ймовірно
Оскільки
Можливо
Якщо
Що б не трапилося
ймовірно
Оскільки
Можливо
Якщо
Що б не трапилося
Одного дня вона знайде свій власний шлях до Країни чудес
Вона, ймовірно, побачить речі, які ми ніколи не зрозуміємо
Я не пам’ятаю того дня, коли став кимось власним
І звідки взялася моя концепція краси
Що зі мною сталося, що я так боюся втопитися
Боїться темряви, боїться підвести людей
Щоб піклуватися про себе, мої батьки навчили мене, як
Але вони, напевно, ніколи не уявляли мене одним таким, яким я є зараз
ймовірно
Оскільки
Можливо
Якщо
Що б не трапилося
ймовірно
Оскільки
Можливо
Якщо
Що б не трапилося
ймовірно
Оскільки
Можливо
Якщо
Що б не трапилося
ймовірно
Оскільки
Можливо
Якщо
Що б не трапилося
Беззаконне кохання, довгі рядки
Сміття на землі та перші ознаки весни
Мільйон речей, на які можна подивитися, довгі дні, забудьте про погоду
Сила серця та те, як речі поєднуються
Слова в словнику, зокрема «горя» та «трагічне»
Науковий метод у поєднанні з вірою в магію
Дерево проти сталі, лопатки та ключиці
Страхи, які є у всіх нас і які є її власністю
Правда, яка болить, і факти мають закони
Діти можуть бути жорстокими, а кішки мають кігті
Звуки всіх видів зіткнень і цокання годинників
Навчається зав’язувати власне взуття та розбирати замки
Миготливі вогні, стрічки, які не перемоталися назад
Ноги в туфлях, а очі приховані за чорним
Відокремлені тіні, її слабкість і божественність
Перший момент, можливо, знадобиться швидкість світла, нескінченність