Переклад тексту пісні Let's Never Meet - Bike for Three!

Let's Never Meet (оригінал)

Somewhere unseen and under the covers deep
The edge of a cliff, a burning circle, a lover’s leap
An unmade bed, the two of us dying silently
Voices that barely exist crying violently
Speaking an unknown tongue, we listen oddly
Watching you tremble, my needs are disembodied
It’s shocking, the way you make me feel is my sovereignty
Figments of my imagination and its poverty
A double-edged sword that chooses with cold desire
Well-acquainted with pain, I want to hold your fire
Unfinished artwork, you’re perfect, my mouth hurts
Aggravated and jealous, I navigate the outskirts
Stresses, second guesses are a fact of life
Sometimes we go to the altar for a sacrifice
Telling each other what we want to hear, ignore the rest
Then again, maybe we should never meet, it’s for the best
Let’s never meet and regret a past endeavor
What we have is rare indeed and guaranteed to last forever
We’ll always wonder but the truth is irrefutable
The way it is now is so painful and beautiful
So let’s never meet and regret a past endeavor
What we have is rare indeed and guaranteed to last forever
We’ll always wonder but the truth is irrefutable
The way it is now is so painful and beautiful
Maybe there’s a place we can go that’s behind doors
A place where you could shelter my body with yours
Sorry for so long and wanting to be sorry-er
Young gun, sleepless, the unsung warrior
A button that erases history, words that nullify
Infidelity and the melody of the lullaby
Jealousy, exile, handcuffed and blindfolded
Reckless, one thousand kisses as a necklace
X’s and O’s, bad habits rose to fashion
Whispers that turn into screams in the throes of passion
The blood in my veins and part of me is dead still
My muscles are tired from running on this treadmill
The sun don’t shine, the sky is a sleepy storm
In the room, under a blanket, keep me warm
I’d cut myself in half if it made sense to
I run from myself and trespass against you
Let’s never meet and regret a past endeavor
What we have is rare indeed and guaranteed to last forever
We’ll always wonder but the truth is irrefutable
The way it is now is so painful and beautiful
And as love desires we wait until the very end
You’re a dream I had, an imaginary friend
The dangerous angel, kisses denied me
But somehow I’m awake and your breath is inside me
Nowhere to live, I’m much stronger than before
Still though, I don’t want to be strong anymore
I’m preyed upon and followed, I move to survive
She hunts in the fall, once and for all, prove you’re alive
Love stays away from me, I’m out of breath generally
Damned if I do and I face the death penalty
The walls may come down but the flames climb
Maybe if we both let go at the same time
If only just once we can withdraw in private
Hurricanes will come, but maybe we’ll survive it
And if nothing kills us now, then surely something later would
Let’s never meet, it’s probably for the greater good
Do you?

(переклад)

Десь непомітно і під ковдрою глибоко
Край скелі, палаюче коло, стрибок коханого
Незастелене ліжко, ми вдвох тихо вмираємо
Голоси, які ледве існують, плачуть бурхливо
Говорячи невідомою мовою, ми дивно слухаємо
Дивлячись, як ти тремтиш, мої потреби безтілесні
Це шокує, те, що ви змушуєте мене відчувати, — це мій суверенітет
Плоди моєї уяви та її бідності
Двосічний меч, який вибирає з холодним бажанням
Добре знайомий з болем, я хочу стримати твій вогонь
Незавершений твір, ти ідеальний, у мене болить рот
Загострений і ревнивий, я на околиці
Стреси, повторні здогади — це життєвий факт
Іноді ми ходимо до вівтаря для жертви
Говорячи один одному те, що ми хочемо почути, ігноруйте решту
Знову ж таки, можливо, нам ніколи не варто зустрічатися, це на краще
Давайте ніколи не зустрічатися і не шкодувати про минулі спроби
Те, що ми маємо, справді рідкість і гарантовано триватиме вічно
Ми завжди будемо дивуватися, але правда незаперечна
Те, як це зараз — так боляче й красиво
Тож давайте ніколи не зустрічатися й не шкодувати про минулі спроби
Те, що ми маємо, справді рідкість і гарантовано триватиме вічно
Ми завжди будемо дивуватися, але правда незаперечна
Те, як це зараз — так боляче й красиво
Можливо, є місце, куди ми можемо піти, це за дверима
Місце, де ти міг би приховати моє тіло своїм
Вибачте, що так довго і хочу пошкодувати
Молода гармата, безсонний, неоспіваний воїн
Кнопка, яка стирає історію, слова, які анулюють
Невірність і мелодія колискової
Ревнощі, вигнання, в наручниках і з зав’язаними очима
Безрозсудний, тисяча поцілунків, як намисто
Х і О, шкідливі звички увійшли в моду
Шепіт, що перетворюється на крик у агресії пристрасті
Кров у моїх жилах і частина мене мертва
Мої м’язи втомилися від бігу на цій біговій доріжці
Сонце не світить, небо — сонна гроза
У кімнаті, під ковдрою, зігрій мене
Я б розрізав себе навпіл, якби це було сенс
Я втікаю від себе й порушую проти тебе
Давайте ніколи не зустрічатися і не шкодувати про минулі спроби
Те, що ми маємо, справді рідкість і гарантовано триватиме вічно
Ми завжди будемо дивуватися, але правда незаперечна
Те, як це зараз — так боляче й красиво
І як бажає любов, ми чекаємо до самого кінця
Ти мрія, уявний друг
Небезпечний ангел, поцілунки відмовив мені
Але чомусь я прокинувся, і твій подих — всередині мене
Ніде жити, я набагато сильніший, ніж раніше
Проте я не хочу більше бути сильним
За мною полюють і слідують, я рухаюся, щоб вижити
Вона полює восени, раз і назавжди, щоб довести, що ти живий
Кохання тримається від мене подалі, я взагалі задихаюся
Проклятий, якщо я зроблю і мені загрожує смертна кара
Стіни можуть впасти, але полум’я підіймається
Можливо, якщо ми обоє відпустимо одночасно
Якби лише один раз ми можемо зняти приват
Урагани прийдуть, але, можливо, ми це переживемо
І якщо ніщо нас не вбиває зараз, то напевно щось пізніше
Давайте ніколи не зустрічатися, мабуть, це для більшого блага
Чи ти?