Переклад тексту пісні Sublimation - Bike for Three!

Sublimation (оригінал)

I don’t know how to love myself, I’m hoping you can show me how
Cross my heart with all your might, lift me up and slow me down
Spoken, honest, broken promise builds a fire inside of me
Childish schemes and wildest dreams, I don’t care if you lie to me
Live two lives instead of one, depend on the soft-spoken killer
Tie your hands behind your back, build upon this broken pillar
Love is like a suicide, broken hearts are unified
This place is strange, faces change, bodies crowned and crucified
And will you risk my life
I’ll fill you with my light
And will you hold my breath
Yes, I’ll love you to death
And will you risk my life
I’ll fill you with my light
And will you hold my breath
Yes, I’ll love you to death
La sublimation des muses
Nous emmène dans une ardeur
Timide et pesante
Intime et fascinante
Les amants se livrent à des échanges
Torrides et turbulents
Telle une passion
Absolue et divine
I’m exactly like a phenomenon, and so are you
Yes, exactly like a phenomenon, it’s hard to
Explain the truest pain, when all is lost, still you remain
Cross my path and hope to die, needle stuck into my vein
Searching for my whereabouts, heat from flames we’ll never douse
Complete the circle of my life, filled my void with all your doubts
Lyrics of my favorite songs scare me so bad I can’t sleep
Lonely throes, god only knows, slowly, coldest shadows creep
You touched my heart, and now I’m wounded, opened wide, that’s why it bled
Fires raging down below and hanging on just by a thread
It’s on the line, chances taken, reaching out for strings and kisses
Beck and call, wrecking ball, beds and gardens, swings and misses
Canceling each other out, livin' fast and givin' wholly
Ever closer to the sun, each of us has one wing only
I’m exactly like a phenomenon, and so are you
Yes, exactly like a phenomenon
I’m exactly like a phenomenon, and so are you
Yes, exactly like a phenomenon

Sublimation (переклад)

Я не знаю, як любити себе, я сподіваюся, що ви можете мені показати, як
Стисніть моє серце з усієї своєї сили, підніміть мене і уповільніть
Висловлена, чесна, порушена обіцянка розпалює в мені вогонь
Дитячі інтриги і найсміливіші мрії, мені байдуже, якщо ти брешеш мені
Живіть двома життями замість одного, залежайте від тихого вбивці
Зв’яжіть руки за спиною, побудьте на цьому зламаному стовпі
Любов як самогубство, розбиті серця об’єднані
Це дивне місце, обличчя змінюються, тіла короновані та розп’яті
І ти ризикуєш моїм життям
Я наповню вас своїм світлом
І ти затримаєш моє дихання
Так, я буду любити тебе до смерті
І ти ризикуєш моїм життям
Я наповню вас своїм світлом
І ти затримаєш моє дихання
Так, я буду любити тебе до смерті
Сублімація муз
Nous emmène dans une ardeur
Timide et pesante
Intime et fascinante
Les amants se livrent à des échanges
Потоки та турбулентність
Скажіть уне пристрасть
Absolue et divine
Я схожий на феномен, як і ви
Так, так само, як явище, це важко
Поясніть справжній біль, коли все втрачено, а ви все ще залишаєтеся
Перетніть мій шлях і сподіваюся померти, голка встромилася в мою вену
Шукаю мого місця перебування, тепло від полум’я ми ніколи не погасимо
Заверши коло мого життя, заповни мою порожнечу всіма своїми сумнівами
Тексти моїх улюблених пісень лякають мене так, що я не можу заснути
Самотні болі, одному богу відомі, повільно повзуть найхолодніші тіні
Ти торкнувся мого серця, а тепер я поранений, широко розкритий, тому воно кровоточило
Пожежі бушують унизу й висять лише на нитці
Це на коні, ризики використані, тягнуться до ниток і поцілунки
Beck and call, руйнівний м’яч, грядки та сади, гойдалки та промахи
Скасовувати один одного, жити швидко і повністю віддаватися
Все ближче до сонця кожен із нас має лише одне крило
Я схожий на феномен, як і ви
Так, саме як явище
Я схожий на феномен, як і ви
Так, саме як явище