Переклад тексту пісні Nashville Grass (For Woody) - Big Sugar

Nashville Grass (For Woody) (оригінал)

Someone tell me, do you know
Where did Allen Woody go and were you there?
I was told with great remorse
He fell off his rocking horse and landed in his chair
Southern daylight hurts my eyes
Standing under southern skies as I stare
Somewhere down in Tennessee
The scene was all too much for me to bear
All my good friends, gather around
On the Nashville burial ground
Nashville grass that the sun burned brown
Ashes to ashes we all fall down
We all got to stand in the same judgement
For a lifetime lived and a lifetime spent
Nashville grass singing one more song
Carry him along, boys, carry him along
I saw these things come to pass
Standing on the Nashville grass
Standing in the Sunday suit
I saw his own black cowboy boots
Tell me someone, do you know
Where did Allen Woody go and were you there?
Were you there?
I was there
Nashville grass that the sun burned brown
Ashes to ashes we all fall down
We all got to stand in the same judgement
For a lifetime lived and a lifetime spent
Nashville grass singing one more song
Carry him along, boys, carry him along
I saw these things come to pass
Standing on the Nashville grass

Nashville Grass (For Woody) (переклад)

Хтось скажіть мені, знаєте
Куди подівся Аллен Вуді і чи були ви там?
Мені сказали з великим докором сумління
Він впав із коня-гойдалки й приземлився на крісло
Південне світло болить моїм очам
Стою під південним небом, як дивлюсь
Десь у Теннессі
Сцена була для мене занадто важкою
Усі мої добрі друзі, збирайтеся
На могильнику в Нашвілі
Нешвільська трава, яку сонце випалило коричневим
Попіл до попелу ми всі падаємо
Ми всі повинні стояти на одному рівні
За прожите та витрачене життя
Нешвільська трава співає ще одну пісню
Несіть його, хлопці, везіть
Я бачив, як це відбулося
Стоячи на траві в Нешвіллі
Стоїть у недільному костюмі
Я бачив його власні чорні ковбойські чоботи
Скажи мені хтось, ти знаєш
Куди подівся Аллен Вуді і чи були ви там?
ти був там?
Я був там
Нешвільська трава, яку сонце випалило коричневим
Попіл до попелу ми всі падаємо
Ми всі повинні стояти на одному рівні
За прожите та витрачене життя
Нешвільська трава співає ще одну пісню
Несіть його, хлопці, везіть
Я бачив, як це відбулося
Стоячи на траві в Нешвіллі