Переклад тексту пісні Joe Louis (Judgement Day) - Big Sugar

Joe Louis (Judgement Day) (оригінал)

Kiss my face and slap me on my hands
And if I tumble, please catch me where I land
And I won’t look back at where I fall
And if I cry out, who’s gonna hear me call?
Hey Joe…
I tell ya, some folks find it hard to get along these days
If this wasn’t my home, I don’t believe I would stay
I thought I heard somebody ring my bell
I used to know, but now it’s hard to tell
Hey Joe…
When I’m gone, who’s gonna carry my name?
When I’m gone, lordy, who’s gonna carry my name?
Ah, when I’m gone, lordy, who’s gonna carry my name?
I feel like an old man playing a young man’s game
Hey Joe…
Lord, look at the people
Mmmm, look at the people
Lord, look at the people,
Standing at the judgement, they got to be tried
Standing at the judgement, they got to be tried

(переклад)

Поцілуй мене в обличчя і хльосни мене по руках
І якщо я впаду, будь ласка, злови мене там, де я приземлюся
І я не буду озиратися назад, куди я впаду
І якщо я закричу, хто почує мій дзвінок?
Гей, Джо…
Скажу тобі, деяким людям сьогодні важко порозумітися
Якби це був не мій дім, я не вірю, що залишився б
Мені здалося, що хтось дзвонить у мій дзвінок
Раніше я знав, але тепер важко розповісти
Гей, Джо…
Коли мене не буде, хто буде носити моє ім’я?
Коли я піду, пане, хто носитиме моє ім’я?
Ах, коли я піду, лорді, хто буде носити моє ім’я?
Я почуваюся старим, який грає в гру молодої людини
Гей, Джо…
Господи, подивися на людей
Мммм, подивіться на людей
Господи, подивися на людей,
Стоячи на суді, їх треба судити
Стоячи на суді, їх треба судити