Переклад тексту пісні Tommy Johnson - Big Sugar

Tommy Johnson (оригінал)

Well, it’s cold outside
Feel the winds start to blow
Well, it’s cold outside
Feel the winds start to blow
Well, it’s cold inside
When your baby don’t want you no mo'
You know, I can close my windows
And I can draw my blinds
I can close my windows
And I can draw my blinds
Well, I can’t close my eyes
For the way you left my mind
I asked her for water
And she gave me gasoline
I asked her for water
And she gave me gasoline
I asked her for water
She gave me gasoline
The one that I love
Lord, she treats me so unkind
The one that I’m loving
Lord, she treats me so unkind
You won’t hurt me no more
When I leave-
I leave this old world behind

Tommy Johnson (переклад)

Ну, на вулиці холодно
Відчуйте, як починають дути вітри
Ну, на вулиці холодно
Відчуйте, як починають дути вітри
Ну, всередині холодно
Коли ваша дитина не хоче вас ні мо'
Ви знаєте, я можу закрити свої вікна
І я можу засунути жалюзі
Я можу закрити свої вікна
І я можу засунути жалюзі
Ну, я не можу закрити очі
За те, як ти залишив мій розум
Я попросив у неї води
І вона дала мені бензину
Я попросив у неї води
І вона дала мені бензину
Я попросив у неї води
Вона дала мені бензину
Той, який я люблю
Господи, вона ставиться до мене так недобре
Той, який я люблю
Господи, вона ставиться до мене так недобре
Ти більше не зробиш мені боляче
Коли я піду-
Я залишаю цей старий світ позаду