Переклад тексту пісні Rolling Pin - Big Sugar

Rolling Pin (оригінал)

Well, rolling pin a-rolling
Rolling, rolling, rolling
Although it makes me holler, you know
I’m gonna run back home to my baby
Home to my baby
I swear, I know my old bulldog, Lord
Anytime I hear him bark
Lord, and I swear I know my woman
When I feel her in the dark
In the dark
I asked my gal to marry me, boys…
Whadda ya think she said?
She said, «I wouldn’t have you, Mr. Johnson, not now
Not if all the rest was dead.»
That’s what she said
Just like a woodpecker peck all morning
On the schoolhouse door
Lord have mercy, but he pecked so long
'Til his pecker got sore
Well, he’s coming back for more
What makes my baby so hard on a man?
Is there something you see, woman
That a man can’t understand?
It must have been the devil
That put me here
And cause a man to question
Just what he held so dear
I swore that I would never
Get caught back here no more
I don’t want 4 a.m. catching me
On the wrong side of your door
Lost my good intention, Lord
How I wish I could get it back
Leave me with my head bust open
It must have slipped right through the crack
…Still, I’m coming back…

(переклад)

Ну, качалка прокачування
Котити, котити, котити
Хоча це змушує мене кричати, знаєте
Я побіжу додому до своєї дитини
Дім моєї дитини
Клянусь, я знаю свого старого бульдога, Господи
Щоразу, коли я чую, як він гавкає
Господи, я клянусь, що знаю свою жінку
Коли я відчуваю її в темряві
В темно
Я попросив мою дівчину вийти за мене, хлопці…
Як ви думаєте, що вона сказала?
Вона сказала: «Я б не хотіла вас, містере Джонсон, зараз
Ні, якщо всі інші були мертві».
Це те що вона сказала
Як дятел клює весь ранок
На дверях школи
Господи, помилуй, але він так довго клював
— Поки його клюв не заболів
Ну, він повернеться за ще
Що робить мою дитину такою жорсткою до чоловіка?
Ви бачите щось, жінко
Чоловік не може зрозуміти?
Це, мабуть, був диявол
Це привело мене сюди
І викликати у чоловіка запитання
Саме те, що йому було так дорого
Я поклявся, що ніколи не буду
Більше не потрапляйте сюди
Я не хочу, щоб мене застала 4 ранку
Не з того боку дверей
Втратив мій добрий намір, Господи
Як би я хотів повернути його
Залиште мене з відкритою головою
Воно, мабуть, прослизнуло прямо крізь тріщину
…Все-таки я повернусь…