Переклад тексту пісні Skull Ring - Big Sugar

Skull Ring (оригінал)

Devil in the kitchen
Snake in the grass
Sat naked at the table
And filled his glass
He said, «Take my hand
Your answer will be here…
Take my hand
And walk this way out of here…»
There was a fire in the basement
Claimed your youth
Did you make your choices
Based on truth?
And the man, he bought the land
In his dying bed
And the angel voices
Were ringing in his head
They say can you get the truth from a liar?
Can it keep you warm without the fire?
The walking blues was laughing, I heard him say
«The answer is inside your skull ring.»
Well, my good book tells me I don’t need ya
I can get the honey without the sting
Don’t need more than fear, well it don’t mean a thing
The answer’s right inside my skull ring

(переклад)

Диявол на кухні
Змія в траві
Сидів голий за столом
І наповнив свою склянку
Він сказав: «Візьми мене за руку
Ваша відповідь буде тут…
Візьми мою руку
І йдіть цією дорогою звідси…»
У підвалі виникла пожежа
Заявив твою молодість
Ви зробили свій вибір
На основі правди?
А чоловік, він купив землю
У передсмертному ліжку
І голоси ангела
У його голові дзвеніли
Кажуть, чи можна отримати правду від брехуна?
Чи можна зігріти вас без вогню?
Ходячий блюз сміявся, я чув, як він сказав
«Відповідь — всередині вашого кільця черепа».
Ну, моя хороша книга говорить мені, що ти мені не потрібен
Я можу отримати мед без жала
Не потрібно більше, ніж страх, це нічого не означає
Відповідь прямо всередині мого кільця черепа