Переклад тексту пісні Savage Time - Big Sean, Metro Boomin

Savage Time (оригінал)

Yeah, look (If they do not surrender, shoot 'em on sight
Shoot on sight)
Talking to my momma half the time
Talking to my daddy half the time
Streets crazy, they don’t salvage time
Look at the news, that’s savage time
Rolex, that’s savage time
Pass the licks, I ain’t passing time
Cutthroat, we on savage time
Cutthroat, we on savage time
Look, I’m taking out anyone in my way
I’m not playing with you, bitch, this not the WNBA
I’m a real-life star, so you know I need my space
Beat a white supremacist black, till that motherfucker hate his face
I been going through some issues that nobody dealing with
Surrounded by real killers and shit, doing it for the thrill of it
Graveyards on some Thriller shit, only zombies 'round here;
fiends
They need help and they had dreams, but don’t nobody give a shit
Yeah, just like them boys in cells who had dreams of NFL
How they supposed to pray to God if they keep waking up in hell?
Been there so long, they got pictures with the fucking devil himself
Everybody need direction, even if it’s to find they self
Look, I’m the greatest of our time, bitch, I do it till I die
Swear I’m done with all the bullshit like I moved up out the Chi'
All that fuck shit obsolete, boy, I hop up on my feet
I’m the only one stopping me
I give you one finger away for peace
I’ma take that water from Flint, and I’ma go up there to D. C
I’ma make the president drink, he wouldn’t even let it touch his sink
I said «God, we need a blessing,"God said, «Go and see the reverend.»
People lined outside the churches like it’s the white and blue 11's (Straight
up)
Hurricanes hitting with another bomb threat, man, this shit feel like Armageddon
Swear I’m goin' every second, so I keep good weed, good vibes, good crystals
Lavender eucalyptus, mixing it with the incense
Just to relieve my tension
Savage time, yeah, it’s time to take this shit
I mean, record-breaking shit, all we doing is taking risks
I ain’t got time to take my time, I’m doin' it like my life on the line
I ain’t have no lifeline in my whole lifetime, no hero to hide behind
With a soul like mine, when it go night time, there’s no other choice but to
shine
Look, no gold mines, set goals in my mind when the stars are aligned,
I’m divine (straight)
So understand we gon' see success, that’s inevitable (whoa)
You couldn’t hold me down even if I was in federal (whoa)
You couldn’t stop these plays even if I was ineligible
Kneeling like Colin Kaepernick if that shit unethical (Kap)
Yeah, free my mind, no bargain (free)
Got one girl, she the hardest (I swear)
That pussy supercharging, making love between war and
Then I hit the stage then get to talking like I’m Marcus Garvey (like I’m
Marcus)
Like how is dark skin a weapon, but they treat it like a target?
Like how if you rich in the mind, then you already worth a fortune
Like you deserve every single golden por-
Shots fired, I need 'em right now!
I need 'em man down right now!
Shots fired, I repeat backup request!
Front line, front line, front line!
I am at a point where I just don’t have any more to give or feel
How the fuck I’m supposed to feel?
Shit’s way too real in the field
Tell me how the fuck I’m supposed to feel now?
Shit real out here in the field
Got me on no chill
These bitches got me on no chill
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
If Young Metro don’t trust you, I’m gon' shoot you
Young nigga heaven sent, raising hell till it’s heaven again
My niggas used to sell dope, they was Backstreet Boys
Cops land 'em on the pavement, now they black street boys
Pins, trays, suits, how I’m mobbing
Alley-oop opportunities, yeah I lob it to all of my niggas cause we got no
other options
I pray V12 is the only time I’m boxed in
Fuck a fake hoe, that bitch toxic
Push her off of me like I’m in mosh pits
Every day fresh as fuck, you niggas never fly, you an ostrich
Bad crew, murderous around, we the mobsters
Bitch, I’ve never touched a mop in my life
I’ve never ever nine-to-fived in my life
I’m riding through the D with all my jewelries
So much love for me, I never get robbed in my life
Everything Franklin, respect it, respect
So in tune, I forgot how to stress
So in tune like the choir that’s blessed
Boy, no stunt double, I’d die by the set, yeah
Got signed up like a nigga protest
If I ain’t a pro at it, then a nigga pro effect
Been doing this forever, I ain’t getting old yet
Bitch, I’ma fill this up in Möet
And my girl get mo' wet, only thing I cuff is Rolex
My nigga working with them bows, that’s Bowflex
I straighten this shit out, no botox
I call the shots, no techs, rocking enough chains for four necks, bitch
Free them birds, freedom ring
Free the eyes, let 'em see
Free them birds, free them birds (straight up)
Ooh, ooh, ooh

(переклад)

Так, дивіться (якщо вони не здадуться, стріляйте в них на прицілу
Стріляйте на місці)
Половину часу розмовляю з мамою
Половину часу розмовляю з татом
Вулиці божевільні, вони не рятують час
Подивіться новини, це жорстокий час
Rolex, це дикий час
Передайте лайку, я не витрачаю час
Головорез, ми на дикий час
Головорез, ми на дикий час
Дивіться, я знищу будь-кого на моєму шляху
Я не граю з тобою, сука, це не WNBA
Я справжня зірка, тож ви знаєте, що мені потрібен мій простір
Бий білого, який тримає перевагу, чорний, доки цей блядь не зненавидить його обличчя
У мене виникли проблеми, якими ніхто не займався
У оточенні справжніх вбивць і лайна, роблячи це для гострих відчуттів
Кладовища на якомусь трилерному лайні, тут лише зомбі;
нечисті
Їм потрібна допомога, у них були мрії, але нікого не хвилює
Так, як ті хлопці в камері, які мріяли про НФЛ
Як вони повинні молитися Богу, якщо вони продовжують прокидатися в пеклі?
Пробули там так довго, вони отримали фотографії з самим дияволом
Кожному потрібен напрямок, навіть якщо це самого знайти
Дивіться, я найкращий нашого часу, сука, я роблю це, поки не помру
Клянусь, я покінчив з усім лайном, ніби я перейшов з Chi'
Усе це чортове лайно застаріло, хлопче, я встаю на ноги
Я єдиний, хто мене зупиняє
Я віддаю вам один палець для миру
Я візьму цю воду з Флінта і піду туди в округ Колумбія
Я змусив президента випити, він навіть не дозволив йому торкнутися раковини
Я сказав: «Боже, нам потрібне благословення», Бог сказав: «Іди побачи преподобного».
Люди вишикувалися біля церков, ніби це біло-блакитні 11 (Прямо
вгору)
Урагани, які б'ють з іншою загрозою бомби, чоловіче, це лайно схоже на Армагедон
Клянусь, що я йду щосекунди, тому я заберігаю гарну траву, гарний настрій, хороші кристали
Лавандовий евкаліпт, змішуючи його з ладаном
Просто щоб зняти напругу
Дикий час, так, настав час прийняти це лайно
Я маю на увазі, лайно, яке б’є рекорди, все, що ми робимо — це ризикувати
У мене немає часу, щоб не поспішати, я роблю це, як моє життя
У мене немає рятувального кола за все моє життя, немає героя, за яким можна сховатися
З такою душею, як моя, у нічний час немає іншого вибору
сяяти
Дивіться, ніяких золотих копалень, ставте цілі в мій розумі, коли зірки збігаються,
Я божественний (прямий)
Тож розумійте, що ми побачимо успіх, це неминуче (вау)
Ви не могли б утримати мене, навіть якщо б я був у федералі (уау)
Ви не могли зупинити ці ігри, навіть якщо я не відповідав вимогам
Стати на коліна, як Колін Кепернік, якщо це лайно неетично (Кап)
Так, звільни мій розум, без угоди (безкоштовно)
Є одна дівчина, вона найважча (клянусь)
Ця кицька наддува, займаючись любов'ю між війною і
Потім я вийшов на сцену, а потім почав говорити, ніби я Маркус Гарві (як я
Маркус)
Наприклад, як темна шкіра є зброєю, але вони ставляться до неї як до мішені?
Наприклад, якщо ви багаті розумом, то вже вартуєте цілі статки
Ніби ти заслуговуєш кожного золотого пор-
Постріли, вони мені потрібні зараз!
Мені вони потрібні зараз!
Постріли, я повторюю резервний запит!
Лінія фронту, лінія фронту, лінія фронту!
Я на точці, коли мені просто нема чого дати чи відчувати
Як у біса я маю відчувати себе?
У польових умовах лайно надто реальне
Скажи мені, як я маю відчувати себе зараз?
Справжнє лайно тут, у полі
Мене не охолодило
Ці стерви не заспокоїли мене
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Якщо Young Metro вам не довіряє, я вас застрелю
Небеса послали молодого ніггера, піднявши пекло, поки воно знову не стане раєм
Мої негри продавали наркотики, вони були Backstreet Boys
Копи висаджують їх на тротуар, тепер вони чорні вуличні хлопці
Булавки, лотки, костюми, як я мобінг
Неприємні можливості, так, я передаю це всім моїм нігерам, тому що у нас немає
інші варіанти
Я молюсь, що V12 — це єдиний раз, коли я тримаюся в боксі
До біса фальшива мотика, ця сука токсична
Відштовхни її від мене, наче я в ямках
Кожен день свіжий, як до біса, ви, нігери, ніколи не літають, ви, страус
Погана команда, навколо вбивці, ми мафіозі
Сука, я ніколи в житті не торкався до швабри
Я ніколи в житті не дорівнював дев’яти до п’яти
Я їду через D з усіма своїми коштовностями
Мене так багато люблять, що мене ніколи в житті не обкрадають
Все Франклін, поважай, поважай
Тож я забув як підкреслювати
Так налаштований, як благословений хор
Хлопче, без дублера, я б помер на знімальному майданчику, так
Зареєструвався як неггерський протест
Якщо я не професійний у це, то негр-професійний ефект
Я роблю це вічно, я ще не старію
Сука, я заповню це в Möet
І моя дівчинка промокла, єдине, на що я надягаю — Rolex
Мій ніггер, який працює з ними, кланяється, це Bowflex
Я виправляю це лайно, без ботокса
Я викликаю стрілки, без техніків, розгойдування достатньо ланцюгів на чотири шиї, сука
Звільни їм птахів, кільце свободи
Звільніть очі, дайте їм побачити
Звільни їх птахів, звільни їх птахів (прямо вгору)
Ой, ой, ой