Переклад тексту пісні Light - Big Sean, Jeremih

Light (оригінал)

Look, I spent my whole life tryna improvise
I’m not saying that shit for you to sympathize
Spent my whole life tryna find the light that’s at the end of the tunnel
I should have realized it was inside
So lately I been trying to get what’s inside outside
So many people wanna see my insides outside
I’m from that city four hours east of Southside
Where everyone outside, but don’t fuck with no outsiders
Going up, with the ones I hold it down with
Whole city got my back on some photobomb shit
Whole city blowing up on some old Saddam shit
Before this, I was the one hoes tried to go to prom with
You know, take the fame, take the crib, take our cars
Now we gotta take the train, hood niggas takin' chains
Slavemaster take our names, 5−0 take the shot
And young souls take the blame, man but they can’t take away
The light
No matter how much they gon' shade you
No, man they can’t fuck with the light
They can’t stop the shine
They can’t fuck with the light
Hell nah, the boy’s that bright
Even if you take away my life, you can’t take the light
No matter how much they gon' shade you
Got the whole city on fire
Boy, this the flow that got Steph Curry inspired
This the flow that got Lebron James finna rewire
This the flow that got my whole family finna retire
Flows on flows, I might drown in this bitch
Ye found a pro, I guess I’m profound in this bitch
My dad from Louisiana, man the smallest town
Where if they know you’re brown, they might hold you down and even hose you
down, man
Since I’m his son, I feel like I gotta stunt hard
I took the hand that they gave me and played the Donald Trump card
And realized counting money never feel as good as counting blessings
And a loaded mind is more dangerous than a loaded weapon
So when they take the fame, take the crib, take our cars
Now we gotta take the train, and hood niggas takin' chains
Slavemaster take our names, 5−0 take the shot
And young souls take the blame, man but they can’t take away
The light
No matter how much they gon' shade you
No, man they can’t fuck with the light
They can’t stop the shine
No, man they can’t fuck with the light
Hell nah, the boy’s that bright
Even if you take away my life, you can’t take the light
No matter how much they gon' shade you
Don’t let them take away your soul
No, no (No, no)
Don’t let them take away what makes you whole

Light (переклад)

Дивіться, я все життя намагався імпровізувати
Я не говорю це лайно для того, щоб ви співчували
Усе своє життя я намагався знайти світло в кінці тунелю
Я повинен був зрозуміти, що це всередині
Тож останнім часом я намагаюся отримати те, що всередині
Так багато людей хочуть побачити мої зсередини ззовні
Я з цього міста за чотири години на схід від Саутсайду
Там, де всі на вулиці, але не трахайтеся без сторонніх
Піднявшись, з тими, з якими я тримаю це внизу
Ціле місто тримає мене за спиною до якогось лайна з фотобомбою
Ціле місто вибухає на старому лайні Саддама
До цього я був тим, з ким мотики намагалися ходити на випускний бал
Знаєте, заберіть славу, візьміть ліжечко, візьміть наші машини
Тепер ми мусимо сісти на потяг, негри з капюшона беруть ланцюги
Slavemaster візьміть наші імена, 5−0 візьміть удар
І молоді душі беруть на себе вину, чоловіче, але не можуть зняти
Світло
Незалежно від того, наскільки вони вас затінюють
Ні, люди, вони не можуть трахатися зі світлом
Вони не можуть зупинити блиск
Вони не можуть трахатися зі світлом
В біса ні, хлопець такий яскравий
Навіть якщо ви заберете моє життя, ви не зможете забрати світло
Незалежно від того, наскільки вони вас затінюють
Загорілося все місто
Хлопче, це той потік, який надихнув Стефа Каррі
Це те, що змусило Леброна Джеймса Фінну змінити
Це те, що змусило мою сім’ю піти на пенсію
Потоки за потоками, я можу втопитися в цій суці
Ви знайшли професіонала, мабуть, я глибоко в цій суці
Мій тато з Луїзіани, чоловік найменше місто
Якщо вони знають, що ви коричневий, вони можуть вас придушити і навіть заливати шлангом
вниз, чоловіче
Оскільки я його син, я відчуваю, що мені потрібно важко трюкувати
Я взяв руку, яку вони мені дали, і розіграв карту Дональда Трампа
І зрозумів, що рахувати гроші ніколи не так добре, як рахувати благословення
І заряджений розум небезпечніший за заряджену зброю
Тож коли вони заберуть славу, візьміть ліжечко, заберіть наші машини
Тепер ми мусимо сісти на потяг, а нігери з капюшонами беруть ланцюги
Slavemaster візьміть наші імена, 5−0 візьміть удар
І молоді душі беруть на себе вину, чоловіче, але не можуть зняти
Світло
Незалежно від того, наскільки вони вас затінюють
Ні, люди, вони не можуть трахатися зі світлом
Вони не можуть зупинити блиск
Ні, люди, вони не можуть трахатися зі світлом
В біса ні, хлопець такий яскравий
Навіть якщо ви заберете моє життя, ви не зможете забрати світло
Незалежно від того, наскільки вони вас затінюють
Не дозволяйте їм забрати вашу душу
Ні, ні (ні, ні)
Не дозволяйте їм забрати те, що робить вас цілісним