Переклад тексту пісні Bigger Than Me - Big Sean, The Flint Chozen Choir, Starrah

Bigger Than Me (оригінал)

Do or die
Look, all I wanna do is make the city proud, yeah
Wishing all the OGs could see me now, now, yeah
And when you feel something you can’t see
But you know it’s meant to be
You gon' realize that this is bigger than me yeah
Bigger than me, bigger than me
When the whole family depend on you to eat
And at night you can’t sleep
You gon' realize that this is bigger than me
Get it, get it, get it
I pray that you get it even if I can’t get it with cha
I pray to God you never let the little things in life distract you from the
bigger picture
Everybody in the city to me like a distant cousin, brother, little sister
I see myself in the young ones
When I look in their eyes it feel like a mirror
Corleone all on my own (Don)
Cartier all on my arm
All I hear is sirens and car alarms
Niggas going to war with no armor on
First time I seen a dead body I was 14
And I felt the pressure
Like if I don’t get it, I might end up next to him
I’ma take the dice and I’ma roll a 7
Seven, seven, seven, 7−11 it’s 911 getting called around
The hood America’s lost and found
Where niggas get lost and never found
All I ever wanted was to turn these Gs into Ms and a Mercedes key
Got it and I still felt incomplete
That’s when I realized this shit was bigger than me
Bigger than me
When the whole town on their feet
And they all just waiting on you to speak
That’s when you realize that this is bigger than me
All I wanna do is make the city proud, yeah
Wishing all the OGs could see me now, now, yeah
Ohhh ya ya yeah
Ohhh ya ya yeah
You gon' realize that this was bigger than me
Used to want that foreign
Got that foreign, now it’s boring
Started touring
Swear to God that’s when I realized this shit was bigger than me
Flex on niggas with a Rollie
Got that Rollie with the shine
But lost my time
That’s when I realized this shit was bigger than me
I seen people in the same place 10 years later
Man that shit pathetic
God talking to me telepathic like it only happen if you let it
I can’t spend my whole life looking at the same ceiling fan
When I feel like I ain’t got no ceilings man
If I ain’t special why I feel it then?
I gotta get on the road
I gotta be the one chose
I gotta come back and tell the greatest story they never told
This must be the feeling that you get when you know you close
And you know it’s a way in even when the doors are closed
And realize this shit is bigger than me yeah
Bigger than me
When the whole town on their feet
And they all just waiting on you to speak
That’s when you realize that this is bigger than me
All I wanna do is make the city proud, yeah
Wishing all the OGs could see me now, now, yeah
Ohhh ya ya yeah
Ohhh ya ya yeah
Ohhh ya ya yeah
Ohhh ya ya ya ya ya ya ya
Ohhh ya ya ya ya ya ya ya
Ohhh ya ya ya ya ya ya ya
Well no matter what, I’m proud of you.
Even when you do stupid things that I
have warned you about.
You must get that from your daddy.
I’m just kidding,
you know I love you.
You listening?
Yeah yeah, I’m listening.
I love you too
In a way I feel like I’m living through you.
Sometimes it feels like I got
another chance at everything
Man that’s deep you feel like that.
I kinda feel the same way though sometimes
Yeah
With all the work that’s goin' on I feel like this is like my second time doin'
it so I know that sound crazy but, you know I just I don’t know why I always
imagine myself as like someone who failed at everything he ever did at life you
know and I got to the end of life and just regretted it all and somehow,
this is my chance to go back and get it all right.
And when I wake up,
with that mindset, you know, it completely changes my hunger, how I approach
the whole day.
I mean you decide to live your life like that then pshh,
man I guarantee we’ll live life to our best potential
It’s that simple.
It’s all about living in the moment.
Period

(переклад)

Зроби або помри
Слухай, все, що я хочу – це зробити місто гордим, так
Я хотів би, щоб усі OG бачили мене зараз, зараз, так
І коли відчуваєш те, чого не можеш побачити
Але ви знаєте, що це має бути
Ви зрозумієте, що це більше за мене так
Більший за мене, більший за мене
Коли вся родина залежить від вас у їсти
А вночі ти не можеш заснути
Ви зрозумієте, що це більше за мене
Отримати, отримати, отримати
Я молюся, щоб ви отримали це, навіть якщо я не можу отримати за допомогою ча
Я молю Бога, щоб ти ніколи не дозволяв дрібницям в житті відволікати вас від цього
більша картина
Усі в місті для мене як дальній кузен, брат, сестричка
Я бачу себе в молодих
Коли я дивлюсь у їхні очі, я відчуваю, що це дзеркало
Корлеоне сам по собі (Дон)
Cartier все на моїй руці
Я чую лише сирени й автосигналізацію
Нігери йдуть на війну без броні
Вперше я бачив труп, мені було 14 років
І я відчула тиск
Наприклад, якщо я не зрозумію, я можу опинитися поряд з ним
Я візьму кубик і кину 7
Сім, сім, сім, 7−11 викликають 911
Капюшон Америка втрачена і знайдена
Де нігери губляться і ніколи не знаходять
Все, що я коли бажав — це перетворити ці G на Ms і ключ Mercedes
Зрозумів і все ще відчував себе неповноцінним
Тоді я усвідомив, що це лайно більше за мене
Більший за мене
Коли все місто встає на ноги
І всі вони просто чекають, що ви проговорите
Тоді ти розумієш, що це більше за мене
Все, що я хочу – це зробити місто гордим, так
Я хотів би, щоб усі OG бачили мене зараз, зараз, так
О, так, так
О, так, так
Ви зрозумієте, що це було більше за мене
Раніше бажав цього іноземного
Отримав це іноземне, тепер це нудно
Почав гастролювати
Клянусь Богом, тоді я зрозумів, що це лайно більше за мене
Згинайте негрів за допомогою Rollie
Отримав той Роллі з блиском
Але втратив час
Тоді я усвідомив, що це лайно більше за мене
Через 10 років я бачив людей у ​​тому самому місці
Людина, яка жалюгідна
Бог розмовляє зі мною телепатично, ніби це станеться, лише якщо ти дозволиш
Я не можу все життя дивитися на один і той самий стельовий вентилятор
Коли я відчуваю, що у мене немає стель, чоловіче
Якщо я не особливий, то чому я це відчуваю?
Мені потрібно вирушити в дорогу
Я повинен бути тим, кого вибрали
Я мушу повернутися і розповісти найкращу історію, яку вони ніколи не розповідали
Це має бути відчуття, яке ви відчуваєте, коли знаєте, що ви близькі
І ви знаєте, що це вихід навіть коли двері зачинені
І розумію, що це лайно більше за мене так
Більший за мене
Коли все місто встає на ноги
І всі вони просто чекають, що ви проговорите
Тоді ти розумієш, що це більше за мене
Все, що я хочу – це зробити місто гордим, так
Я хотів би, щоб усі OG бачили мене зараз, зараз, так
О, так, так
О, так, так
О, так, так
Оооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооо
Ну, незважаючи ні на що, я пишаюся тобою.
Навіть коли ти робиш дурні речі, які я
попереджали вас про.
Ви повинні отримати це від свого тата.
Я жартую,
ти знаєш, що я люблю тебе.
Ви слухаєте?
Так, так, я слухаю.
я теж тебе люблю
Певним чином я відчуваю, що живу через вас.
Іноді здається, що я отримав
ще один шанс на все
Чоловіче, ти так глибоко відчуваєш.
Хоча іноді я відчуваю те саме
Ага
З огляду на всю роботу, яка триває я відчуваю, що це наче мій другий раз
це тому я знаю, що це звучить божевільно, але, ви знаєте, я просто я не знаю, чому я завжди
уявіть себе як людину, якій не вдалося все, що він коли-небудь робив у вашому житті
знаю, і я дойшов до кінця життя і просто пошкодував про все і чомусь,
це мій шанс повернутись і все усунути.
І коли я прокидаюся,
з таким мисленням, ви знаєте, це повністю змінює мій голод, те, як я підходжу
Весь день.
Я маю на увазі, що ти вирішив прожити своє життя таким чином, тоді пшш,
чоловік, я гарантую, що ми проживемо життя з найкращим потенціалом
Це так просто.
Це все про те, щоб жити зараз.
Період