Переклад тексту пісні The Ghost of Cincinnati - Big Red Machine

The Ghost of Cincinnati (оригінал)

The bell tolls noon on 12th and Vine
And I still need this overtime
'Cause I’m over myself
I’m over the hill
I’m Over-the-Rhine
For the millionth time, for the millionth time
I park at this spot and stare at the water
Try to remember I’m somebody’s father
Dawn commute across Covington Bridge
Get lost in my head, just looking at it
Now I’m looking at you
Through the hole in my sheet
And I still need this overtime
'Cause I’m over myself
I’m over the hill
I’m Over-the-Rhine
For the millionth time, for the millionth time
I’m overspent
Overworked
Overlooked
I’m Over-the-Rhine
For the millionth time
Cut through Ault Park 'cause it’s safe now
I stalk the streets in my nightgown
The Ghost of Cincinnati slinks past
I smell your coffee, can you taste that?
My lip on your cup won’t even feel real
I’m rushing there, all the way there
'Cause I’m over myself
Over the hill
I’m Over-the-Rhine
For the millionth time, for the millionth time
I’m overspent, overworked, overlooked
I’m Over-the-Rhine
For the millionth time
I feel over my head
Over the hill
I’m over myself
I’m Over-the-Rhine
For the millionth time
Stalk the spring grove
Rot in my old clothes
Pardon Pete Rose
And wonder why the evil grows
Now I’m in the big time?
Not a suicide
I’d stalk the streets
And haunt you from the northside
I pace the hedge row
Dodge the low blows
Play the Fountain Square
And wonder where my cousins go
I haunt the northside
Stop the traffic lights
Cycle up Price Hill
And stare up at the Pepsi sign
I’m overextended
I’m over it all
I’m Over-the-Rhine
For the millionth time
I’m overextended
I’m over it all
I’m Over-the-Rhine
For the millionth time, for the millionth time

The Ghost of Cincinnati (переклад)

Дзвін дзвонить опівдні 12-го числа і на Вайн
І мені все ще потрібен цей понаднормовий час
Бо я над собою
Я за пагорбом
Я за Рейном
В мільйонний раз, в мільйонний раз
Я припаркуюся на цьому місці й дивлюся на воду
Спробуйте згадати, що я чийсь батько
Світанок їздить через Ковінгтон-бридж
Загублюсь у моїй голові, просто дивлячись на це
Тепер я дивлюся на вас
Через дірку в моєму аркуші
І мені все ще потрібен цей понаднормовий час
Бо я над собою
Я за пагорбом
Я за Рейном
В мільйонний раз, в мільйонний раз
Я перевитрат
Перевтомлений
Не помічений
Я за Рейном
У мільйонний раз
Прорізайте Олт-Парк, тому що зараз безпечно
Я ходжу по вулицях у нічній сорочці
Привид Цинциннаті прокрадається повз
Я нючу твою каву, ти можеш скуштувати її?
Моя губа на вашій чашці навіть не буде справжньою
Я поспішаю туди, аж туди
Бо я над собою
За пагорбом
Я за Рейном
В мільйонний раз, в мільйонний раз
Я перевитрат, перевантажений, не помічений
Я за Рейном
У мільйонний раз
Я відчуваю себе над головою
За пагорбом
Я над собою
Я за Рейном
У мільйонний раз
Стебла весняний гай
Гниє в моєму старому одязі
Вибач Піт Роуз
І дивуйтеся, чому зло росте
Тепер я в великому часі?
Не самогубство
Я б ходив по вулицях
І переслідувати вас з північного боку
Я виходжу по ряду живоплотів
Ухиляйтеся від низьких ударів
Пограйте на площі фонтанів
І цікаво, куди йдуть мої двоюрідні брати
Я переслідую північну сторону
Зупиніть світлофор
Підніміться вгору Price Hill
І дивіться вгору на вивіску Pepsi
Я перенапружений
Я все подолала
Я за Рейном
У мільйонний раз
Я перенапружений
Я все подолала
Я за Рейном
В мільйонний раз, в мільйонний раз