Переклад тексту пісні Glamour Life - Big Pun, Fat Joe, Triple Seis

Glamour Life (оригінал)

Freeze the ice, 100 mil kid, money, money, money, mo'
Platinum status, (word word, yeah, what up?, what up?)
Stick around
Yo, I plan to live a life a-glamour
Like my man Tony Montana
Stand and pose in front of cameras
With my golden silk pajamas on
Smoking havanas, drinking Don P
Thinking beyond deeper than Gandhi, while I’m in the Diamante
Counting my G’s, I’m out to be a millionaire
Dipped in gear, flickin' hundred dollar bills in the air
Oh yeah, Cuban Link is into getting Benjamins
Cause if doesn’t make dollars, then it doesn’t make sense
I represent, I meant to be the king of New York
Went from living in tenements to a penthouse resort
I’m the Latino, that’ll take you to war like Al Pacino
Even DeNiro know not to gamble in my Casino
Vino on the rocks, lobster dinners with mobsters
I got shit locked from Prospect Ave' to the tropics
Sitting on top of the world like the sun
A living legend from the Bronx, second to none, unless it’s Pun
It’s the glamour life, blow up the kids and the wife
Players who ain’t half as nice swear to, but they sacrifice
Bottle the rock, freeze the ice, stash the dope and rice
And get ready for the glamour life
Ripped off from the Infiniti
Dump the body an' the shottie down the lake, leaving no identity
Just the memory, a casualty as I casually make move on my rivalries
All eyes I be, on the quest for loot
Pushing a Lexus coupe, to pursuit them troops, against the big-joker
Sipping alimoca, playing poker with some chocha
Heard an approacher, must be fam, or the hammer have to smoke Pun
(Get the motherfucking guns)
Since now I’ve become the one wanted for a lump sum of G’s
Dirty rats pack gats for cheese
Bullets of breeze at light speed
Taking your pretty wife life and sacrificing your seeds
Indeed, we let him bleed for 50 G’s
Ship his body to the states, filled with 50 ki’s
Please, no remorse for your two face
As I assemble my rifle out the motherfucking suitcase
You about to take who’s place?
Not Seis…
Your body’ll be laced, and left without a trace
The glamour life, the glamour life, yo
It’s the glamour life, blow up the kids and the wife
Players who ain’t half as nice swear to, but they sacrifice
Bottle the rock, freeze the ice, stash the dope and rice
And get ready for the glamour life
Yo, it’s the motherfucking Don Cartagena
The leader, Terror Squad cleaner
Leave your family crying for you like Argentina, Mira
Street dreamer like Nas, my entourage is thick
Camouflaged in this bitch, so God forbid you start some shit
My squad’s equipped with an arsenal of ammunition
Hollow tips an', cop killers with the carved initialin'
Accounts in Switzerland for rainy days
Nigga I’m staying paid, you’s a joke
Always broke with your lazy ways
Anyway, back to the subject, in the bub-Lex
In the back seat, having rough sex
I love this glamorous life I live, having the ice and shit
Think twice, I give Christ your kids
I live life for gifts, keep the five burning while the tires turning
I blaze an L and seek a higher learning
Kaiser’s learnin' everything illegally
We could be friend for years, cross me once that’s thievery
The glamour life, blow up the kids and the wife
Players who ain’t half as nice swear to, but they sacrifice
Bottle the rock, freeze the ice, stash the dope and rice
And get ready for the glamour life
Yo, the dough, the rap, the audience, party heavy 'til the 40's in
Ill like the Yakuza run the Orient
Take all the rent, an old man wept the path his daughter went
Dicks with the Fallopian, wide as auditorium
She fuck for dough for opium, prostitute emporium
500 Benz, 500 friends sell Cambodian
8 cups of vodka, 4 cups of juice for sodium
Money, money, sweet as the smell of magnolia
It gets you dime bitches spitting image of Apollonia
Now how can I go broke, pumping twenties of coke
Plus songs I wrote, milkin' dumb honies I poke
The young blood sat on the bench in Vant Courtland, slingin'
Singing how he trying to get cash for Jordans
Another cat toss his Beamer to get the insurance
Currency’s gonna murder me… it’s never enough
Breakin' my ass gettin' it, just as fast as I spend the stuff
Calling Uncle Sam’s bluff dun, taxes don’t bite us, bite us…
My life… yo, it’s the glamour life, blow up the kids and the wife
Players who ain’t half as nice swear to, but they sacrifice
Bottle the rock, freeze the ice, stash the dope and rice
And get ready for the glamour life
The glamour life, play precise, defense is tight
I’m out to settle the score, let’s do it right
Enough for looking at grave, it’s paying back tonight
Yo Twin pass the lye, pass the light
The glamour life, this life I live is trife as shit
Least my wife and kid got somewhere nice to live
I used to live in the gutter, me and my mother
Now she’s fifty years old, pushing a hummer
The glamour life, hand me a knife I’ll slice and dice
Men or Mice, send them to Christ in the after life
Pass the mic down the line, let them hear it
Let them fear it, send it screaming to the Holy Spirit
Glamour life, the glamour life, the glamour life
It’s the glamour life, yo it’s the glamour, it’s the glamour life
The glamour life, the glamour life, the glamour life
Cock the hammer, end his motherfucking life, bitch

(переклад)

Заморозь лід, 100 мільйонів, дитина, гроші, гроші, гроші, мо'
Платиновий статус, (слово слово, так, що там?, що там?)
Тинятися поблизу
Йо, я планую жити гламурним життям
Як мій чоловік Тоні Монтана
Встаньте та позуйте перед камерами
У моїй золотистій шовковій піжамі
Палити гавани, пити Дон П
Мислення глибше, ніж Ганді, поки я в Diamante
Якщо врахувати мої G, я хочу стати мільйонером
Занурившись у спорядження, кидаючи стодоларовими купюрами в повітря
О, так, Cuban Link хоче отримати Benjamins
Тому що якщо не приносить доларів, то це не має сенсу
Я уявляю, я хотів бути королем Нью-Йорка
Перейшов від життя в багатоквартирних будинках до курортного пентхауса
Я латиноамериканець, який приведе вас на війну, як Аль Пачіно
Навіть Де Ніро знає, що не можна грати в азартні ігри в моєму казино
Vino on the rocks, обіди з омарами з бандитами
Мене заблокували від проспекту до тропіків
Сидячи на вершині світу, як сонце
Жива легенда з Бронкса, неперевершена, якщо це не Каламбур
Це гламурне життя, підірвіть дітей і дружину
Гравці, які не наполовину такі гарні, лаються, але вони жертвують
Розлийте камінь у пляшки, заморозьте лід, сховайте наркотики та рис
І готуйтеся до гламурного життя
Зірваний з Інфініті
Викиньте тіло та забійника в озеро, не залишивши жодної ідентичності
Лише пам’ять, жертва, коли я випадково роблю крок до своїх суперників
Я дивлюся на пошуки здобичі
Штовхає Lexus купе, щоб переслідувати війська, проти великого жартівника
Попиваючи алімоку, граючи в покер із чочою
Почув наближення, мабуть, фам, або молоток повинен палити Каламбур
(Отримати довбану зброю)
Відтоді я став тим, кого розшукують за одноразову суму G
Брудні пацюки пакують ґати заради сиру
Кулі бризу на швидкості світла
Забрати життя вашої гарної дружини та пожертвувати своїм насінням
Дійсно, ми дозволили йому стікати кров’ю протягом 50 G
Відправте його тіло до штатів, наповнене 50 кі
Будь ласка, без докорів сумління за ваші два обличчя
Коли я збираю свою гвинтівку з довбаної валізи
Ви збираєтеся зайняти чиє місце?
Не Сейс…
Твоє тіло буде зашнуроване, і залишиться без сліду
Гламурне життя, гламурне життя, йо
Це гламурне життя, підірвіть дітей і дружину
Гравці, які не наполовину такі гарні, лаються, але вони жертвують
Розлийте камінь у пляшки, заморозьте лід, сховайте наркотики та рис
І готуйтеся до гламурного життя
Йо, це довбаний Дон Картахена
Керівник, прибиральник терзагону
Залиш свою родину плакати за тобою, як Аргентина, Міра
Вуличний мрійник, як Нас, моє оточення густе
Закамуфльований у цій суці, тож не дай Бог почати якесь лайно
Мій загін оснащений арсеналом боєприпасів
Порожнисті наконечники, поліцейські вбивці з вирізьбленими ініціалами
Рахунки в Швейцарії на чорний день
Ніггер, мені платять, ти жарт
Завжди поривав зі своїми ледачими шляхами
У будь-якому випадку, повернемося до теми, у bub-Lex
На задньому сидінні, займаючись грубим сексом
Я люблю це гламурне життя, яке я живу, маючи лід і таке лайно
Подумайте двічі, я віддаю Христу ваших дітей
Я живу заради подарунків, тримай п’ятірку горить, поки шини обертаються
Я ставлю літеру L і прагну отримати вищу освіту
Кайзер вчиться всьому нелегально
Ми можемо бути другами роками, доведи мене як тільки це злодійство
Гламурне життя, підірвіть дітей і дружину
Гравці, які не наполовину такі гарні, лаються, але вони жертвують
Розлийте камінь у пляшки, заморозьте лід, сховайте наркотики та рис
І готуйтеся до гламурного життя
Ей, тісто, реп, публіка, весела вечірка до 40-х
Я погано, як якудза керують Сходом
Візьми всю оренду, старий чоловік проплакав дорогу, яку пройшла його дочка
Члени з фаллопієм, широкі, як аудиторія
Вона трахається за гроші для опіуму, магазин повій
500 бенз, 500 друзів продають камбоджійця
8 склянок горілки, 4 склянки соку для натрію
Гроші, гроші, солодкі, як запах магнолії
Це приводить до того, що ви плюватимете зображення Аполлонії
Тепер як я можу розоритися, накачуючи двадцятки кока-коли
Плюс пісні, які я написав, доївши тупих медів, які я тикаю
Молода кров сиділа на лаві у Вант-Кортленді
Співає, як він намагається отримати гроші для Джордана
Інший кіт кидає свій Бімер, щоб отримати страховку
Валюта мене вб’є… її ніколи не буває достатньо
Ламаю дупу, отримуючи це так само швидко, як я витрачаю речі
Називаючи блефом дядька Сема, податки не кусають нас, кусають нас...
Моє життя… йо, це гламурне життя, підірвіть дітей і дружину
Гравці, які не наполовину такі гарні, лаються, але вони жертвують
Розлийте камінь у пляшки, заморозьте лід, сховайте наркотики та рис
І готуйтеся до гламурного життя
Гламурне життя, точна гра, щільний захист
Я збираюся звести рахунки, давайте зробимо це правильно
Досить дивитися на могилу, це відплата сьогодні ввечері
Йо Твін, пропусти луг, пропусти світло
Гламурне життя, це життя, яке я живу, це дрібниця, як лайно
Принаймні моїй дружині та дитині знайшлося приємне житло
Я жив у жолобі, я і моя мама
Зараз їй п’ятдесят років, вона штовхає хамер
Гламурне життя, дай мені ніж, я буду різати на шматочки
Люди чи миші, відправте їх до Христа в загробне життя
Передайте мікрофон по лінії, нехай вони почують
Нехай вони бояться цього, посилають це крики до Святого Духа
Гламурне життя, гламурне життя, гламурне життя
Це гламурне життя, йо це гламур, це гламурне життя
Гламурне життя, гламурне життя, гламурне життя
Бий молоток, покінчи з його довбаним життям, суко