Переклад тексту пісні What Life Would Be Like - Big Daddy Weave

What Life Would Be Like (оригінал)

I wish I was more of a man
Have you ever felt that way?
And if I had to tell you the truth
I’m afraid I’d have to say
That after all I’ve done and failed to do
I feel like less than I was meant to be
And what if I could fix myself?
Maybe then I could get free
I could try to be somebody else
Who’s much better off than me
But I need to remember this
That its when I’m at my weakest I can clearly see
He made the lame walk, and the dumb talk
And He opened blinded eyes to see
That the sun rises on His time
Yet He knows our deepest desperate need
And the world waits, while His heart aches
To realize the dream
I wonder what life would be like if we let Jesus live through you and me… Yeah
What if you could see yourself
Through another pair of eyes?
And what if you could hear the truth
Instead of old familiar lies?
And what if you could feel inside
The power of the Hand that made the universe
You’d realize…
He made the lame walk, and the dumb talk
And He opened blinded eyes to see
That the sun rises on His time
Yet He knows our deepest desperate need
And the world waits, while His heart aches
To realize the dream
I wonder what life would be like if we let Jesus live through you and me… Yeah
BRIDGE
All our hearts they burn within us
All our lives we’ve longed for more
So let us lay our lives before
The One who gave His life for us
He made the lame walk, and the dumb talk
And He opened blinded eyes to see
That the sun rises on His time
Yet He knows our deepest desperate need
And the world waits, while His heart aches
To realize the dream
I wonder what life would be like if we let Jesus live through you and me… Yeah
Ending:
Let Him live through you and me… yeah

(переклад)

Я хотів би бути більше чоловіком
Ви коли-небудь відчували таке?
І якби мені довелося сказати вам правду
Я боюся, що мені доведеться сказати
Це після всього, що я зробив і не зміг зробити
Я відчуваю себе меншим, ніж мав бути
А що, якщо я зможу виправити себе?
Можливо, тоді я зможу звільнитися
Я міг би спробувати стати кимось іншим
Кому набагато краще, ніж мені
Але мені потрібно про це пам’ятати
Це чітко бачу, коли я найслабший
Він змусив кульгавих ходити, а німих говорити
І Він відкрив засліплені очі, щоб побачити
Що сонце сходить у Його час
Проте Він знає нашу найглибшу відчайдушну потребу
І світ чекає, поки Його серце болить
Щоб здійснити мрію
Цікаво, яким було б життя, якби ми дозволили Ісусу жити через вас і мене… Так
Що якби ви могли побачити себе
Через іншу пару очей?
А що, якби ви могли почути правду
Замість старої знайомої брехні?
А що, якби ви могли відчувати себе всередині
Сила Руки, яка створила Всесвіт
Ви б зрозуміли…
Він змусив кульгавих ходити, а німих говорити
І Він відкрив засліплені очі, щоб побачити
Що сонце сходить у Його час
Проте Він знає нашу найглибшу відчайдушну потребу
І світ чекає, поки Його серце болить
Щоб здійснити мрію
Цікаво, яким було б життя, якби ми дозволили Ісусу жити через вас і мене… Так
МІСТ
Усі наші серця вони горять всередині нас
Все життя ми прагнули більшого
Тож давайте покладемо своє життя раніше
Той, Хто віддав Своє життя за нас
Він змусив кульгавих ходити, а німих говорити
І Він відкрив засліплені очі, щоб побачити
Що сонце сходить у Його час
Проте Він знає нашу найглибшу відчайдушну потребу
І світ чекає, поки Його серце болить
Щоб здійснити мрію
Цікаво, яким було б життя, якби ми дозволили Ісусу жити через вас і мене… Так
Закінчення:
Нехай Він живе через вас і мене… так