Переклад тексту пісні Another Day In Paradise - Big Daddy Weave

Another Day In Paradise (оригінал)

She calls out to the man on the street
"Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep
Is there somewhere you can tell me?"
He walks on, doesn't look back
He pretends he can't hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there
Oh, think twice, it's another day for
You and me in paradise
Oh, think twice, it's just another day for you
You and me in paradise
Think about it
She calls out to the man on the street
He can see she's been crying
She's got blisters on the soles of her feet
She can't walk but she's trying
Oh, think twice, 'cause it's another day for
You and me in paradise
Oh, think twice, it's just another day for you
You and me in paradise
Just think about it
Oh lord, is there nothing more anybody can do?
Oh lord, there must be something you can say
You can tell from the lines on her face
You can see that she's been there
Probably been moved on from every place
'cos she didn't fit in there
Oh, think twice, 'cause it's another day for
You and me in paradise
Oh, think twice, it's just another day for you
You and me in paradise
Just think about it
Mhm
Think about it
It's just another day
For you and me in paradise
It's just another day
For you and me in paradise
(Para-, paradise)
Paradise
Uh, just think about it
Paradise
Just think about it
(Para-, paradise)
Uh, in Paradise
Mhm, paradise
Paradise

Another Day In Paradise (переклад)

Вона кличе чоловіка на вулиці
«Сер, ви можете мені допомогти?
Холодно, а мені ніде спати
Ви можете мені десь сказати?"
Він йде далі, не озирається
Він робить вигляд, що не чує її
Починає свистіти, переходячи вулицю
Здається, соромно бути там
О, подумайте двічі, це ще один день
Ти і я в раю
О, подумайте двічі, це просто ще один день для вас
Ти і я в раю
Подумай над цим
Вона кличе чоловіка на вулиці
Він бачить, що вона плакала
У неї пухирі на підошвах ніг
Вона не може ходити, але намагається
О, подумай двічі, бо це ще один день
Ти і я в раю
О, подумайте двічі, це просто ще один день для вас
Ти і я в раю
Просто подумайте про це
Господи, хіба ніхто більше нічого не може зробити?
Господи, ти маєш щось сказати
Ви можете зрозуміти по лініях на її обличчі
Ви бачите, що вона там була
Ймовірно, були перенесені з усіх місць
Тому що вона туди не вписується
О, подумай двічі, бо це ще один день
Ти і я в раю
О, подумайте двічі, це просто ще один день для вас
Ти і я в раю
Просто подумайте про це
Ммм
Подумай над цим
Це просто ще один день
Для нас з тобою в раю
Це просто ще один день
Для нас з тобою в раю
(Пара-, рай)
рай
Подумайте тільки про це
рай
Просто подумайте про це
(Пара-, рай)
О, в раю
Ммм, рай
рай