Переклад тексту пісні I'll Be Brave This Christmas - Big Daddy Weave

I'll Be Brave This Christmas (оригінал)

Dear daddy, I missed you today
When mama unpacked out old Christmas tree
And that sweet angel never looked so good on top
But my heart felt sad when you weren’t there to lift me
It’s been a while since you went off to fight the war
So this year it won’t be presents I’ll be wishing for
I’ll be brave this Christmas
While you’re still far away
And I’ll kneel beside my bed each night
Praying Jesus keeps you safe
'Cause I’m so proud of you, I hope you come home soon
But until you do, I’ll be brave this Christmas
I see bright colors light up the Wilson’s house
While rockets flash across your evening sky
And we sing carols, ooh, all over town
While you’re living out the cost of peace on earth tonight
But if another little boy can grow up just like me
Living in a land that’s safe and free
I’ll be brave this Christmas
While you’re still far away
And I’ll kneel beside my bed each night
Praying Jesus keeps you safe
'Cause I’m so proud of you, I hope you come home soon
But until you do, I’ll be brave this Christmas
Freedom isn’t free, there’s a price to pay when duty calls
It takes sacrifice from us all
So I’ll be brave this Christmas
While your still far away
And I’ll kneel beside my bed each night
Praying Jesus keeps you safe
'Cause we’re all so proud of you and I hope you come home soon
But until you do, I’ll be brave this Christmas
Ooh, this Christmas, I’ll be brave

I'll Be Brave This Christmas (переклад)

Любий тату, я скучив за тобою сьогодні
Коли мама розпакувала стару ялинку
І цей милий ангел ніколи не виглядав так гарно зверху
Але моє серце стало сумним, коли тебе не було, щоб підняти мене
Минув час з тих пір, як ви пішли воювати війну
Тож цього року це не будуть подарунки, які я буду бажати
Я буду сміливим цього Різдва
Поки ти ще далеко
І я буду ставати на коліна біля свого ліжка щовечора
Молитва Ісус береже вас
Тому що я так пишаюся тобою, сподіваюся, ти скоро повернешся додому
Але поки ви це зробите, я буду мужнім цього Різдва
Я бачу, як яскраві кольори висвітлюють будинок Вілсонів
Поки ракети блимають по твоїм вечірнім небі
І ми колядуємо, о, по всьому місту
Поки ви живете ціною миру на землі сьогодні ввечері
Але якщо ще один маленький хлопчик зможе вирости таким, як я
Життя в безпечній і вільній країні
Я буду сміливим цього Різдва
Поки ти ще далеко
І я буду ставати на коліна біля свого ліжка щовечора
Молитва Ісус береже вас
Тому що я так пишаюся тобою, сподіваюся, ти скоро повернешся додому
Але поки ви це зробите, я буду мужнім цього Різдва
Свобода не безкоштовна, є ціна за платити, коли дзвонить обов’язок
Це вимагає від усіх нас жертв
Тож я буду сміливим цього Різдва
Поки ти ще далеко
І я буду ставати на коліна біля свого ліжка щовечора
Молитва Ісус береже вас
Тому що ми всі пишаємося вами, і я сподіваюся, що ви скоро повернетеся додому
Але поки ви це зробите, я буду мужнім цього Різдва
О, цього Різдва я буду сміливим