Переклад тексту пісні Festival - Biffty, DJ Weedim, Waxx

Festival (оригінал)

J’fous l’bordel en festival
J’fous l’bordel en festival
Cette putain d’scène je la crame
J’fous l’bordel en festival
Les festivaliers sous came
J’fous l’bordel en festival
T’es dans le vide je te condamne
J’fous le bordel en festival
Boze de shit m'éclate le crâne
Boze de shit m'éclate le crâne
Boze de shit m'éclate le crâne
J’fous le bordel en festival
A chaque événement régional
J’fous le bordel en festival
Là, c’est bien pire qu’du métal
En plus, t’es venu en sandale
Faut qu’j’aille tout devant la scène
J’y vais juste pour foutre la merde
J’m’en bat les couilles si je saigne
Tant qu’je passe un bon concert
En pleine gueule j’vous jette la pierre
J’m’en bat les couilles c’est la première
On est plus que dix dans la fosse
Celui qui survit c’est un boss
Téma y’a Biffty sur la scène
Téma y’a Weedim qui l’assène
Un violent coup dans le zen
Et il finit en quarantaine
Avec une infirmière trop bonne
Et ça consomme tellement de drogue
Elle me suce la queue elle est trop bonne
Elle me suce la queue elle est trop bonne
Boze de shit m'éclate le crâne
Boze de shit m'éclate le crâne
Boze de shit m'éclate le crâne
J’fous le bordel en festival
A chaque événement régional
J’fous le bordel en festival
Là, c’est bien pire qu’du métal
En plus, t’es venu en sandale
J’fous l’bordel en festival
J’fous l’bordel en festival
Cette putain d’scène, je la crame
J’fous l’bordel en festival
Les festivaliers sous came
J’fous l’bordel en festival
T’es dans le vide je te condamne
J’fous le bordel en festival
J’ai bu trop d’alcool ce soir
J’ai bu tout ce qu’il fallait pas
J’suis pas venu faire le homard
Maintenant j’suis dans tout mes états
J’suis dans la fosse et j’fais un slam
J’rate jamais un festival
J’ai vu qui c’est Balavoine
Biffty c’est pas vraiment ma came
J’aime bien la saison estival
J’fais pas le tour des carnavals
J’dois vendre la moitié d’mes tazes
Alors s’il-te-plaît achète
J’suis défoncé dans ma tente
50 degrés c’est trop hot
Un 10 balle au prix d’un trente
Oh putain quelle grosse carotte
Boze de shit m'éclate le crâne
Boze de shit m'éclate le crâne
Boze de shit m'éclate le crâne
J’fous le bordel en festival
A chaque événement régional
J’fous le bordel en festival
Là, c’est bien pire qu’du métal
En plus, t’es venu en sandale
J’fous l’bordel en festival
J’fous l’bordel en festival
Cette putain d’scène, je la crame
J’fous l’bordel en festival
Les festivaliers sous came
J’fous l’bordel en festival
T’es dans le vide je te condamne
J’fous le bordel en festival
Bordel, bordel, Bordel, bordel
Bordel, bordel, Bordel, bordel
Bordel, bordel, Bordel, bordel
Bordel, bordel, Bordel, bordel

(переклад)

Я балачуся на фестивалях
Я балачуся на фестивалях
Цю прокляту сцену я спалюю
Я балачуся на фестивалях
Відвідувачі фестивалю на камері
Я балачуся на фестивалях
Ти в порожнечі, я тебе засуджую
Я лаю на фестивалі
Boze de shit розбив мені череп
Boze de shit розбив мені череп
Boze de shit розбив мені череп
Я лаю на фестивалі
На кожному обласному заході
Я лаю на фестивалі
Там це набагато гірше за метал
Крім того, ти прийшов у сандаліях
Я повинен йти весь перед сценою
Я просто йду туди, щоб обдурити лайно
Мені байдуже, якщо я стікаю кров’ю
Поки в мене буде хороший концерт
Я кидаю тобі в обличчя камінь
Мені байдуже, це перший
Нас лише десять у ямі
Хто виживе, той бос
Тема, на сцені Біффті
Тема є Ведім, який вражає його
Сильний удар у дзен
І він потрапляє на карантин
З дуже хорошою медсестрою
І для цього потрібно стільки ліків
Вона смокче мій член, вона занадто хороша
Вона смокче мій член, вона занадто хороша
Boze de shit розбив мені череп
Boze de shit розбив мені череп
Boze de shit розбив мені череп
Я лаю на фестивалі
На кожному обласному заході
Я лаю на фестивалі
Там це набагато гірше за метал
Крім того, ти прийшов у сандаліях
Я балачуся на фестивалях
Я балачуся на фестивалях
Цю прокляту сцену я спалюю
Я балачуся на фестивалях
Відвідувачі фестивалю на камері
Я балачуся на фестивалях
Ти в порожнечі, я тебе засуджую
Я лаю на фестивалі
Я випив занадто багато алкоголю сьогодні ввечері
Я випив усі потрібні речі
Я прийшов не робити омарів
Зараз я у всіх своїх штатах
Я в ямі і роблю слем
Я ніколи не пропускаю фестивалі
Я бачив, хто такий Балавойн
Біффті насправді не моя камера
Мені подобається літній сезон
Я не ходжу по карнавалах
Я маю продати половину своїх таз
Тому, будь ласка, купуйте
Я забитий камінням у своєму наметі
50 градусів це занадто жарко
10 м'яч за ціною тридцятки
Ой, блін, яка велика морква
Boze de shit розбив мені череп
Boze de shit розбив мені череп
Boze de shit розбив мені череп
Я лаю на фестивалі
На кожному обласному заході
Я лаю на фестивалі
Там це набагато гірше за метал
Крім того, ти прийшов у сандаліях
Я балачуся на фестивалях
Я балачуся на фестивалях
Цю прокляту сцену я спалюю
Я балачуся на фестивалях
Відвідувачі фестивалю на камері
Я балачуся на фестивалях
Ти в порожнечі, я тебе засуджую
Я лаю на фестивалі
Бордель, бордель, бордель, бордель
Бордель, бордель, бордель, бордель
Бордель, бордель, бордель, бордель
Бордель, бордель, бордель, бордель