Переклад тексту пісні Претендент На Миллион - BIFFGUYZ

Претендент На Миллион (оригінал)

Подпев:
И откуда ты такой?
Интересно.
Слышу часто в адрес свой от людей, но
Вам ни капли обо мне неизвестно.
Благодарю, что обогрел моё место.
Теперь отдавай мне мой кусок
Ведь, его достоин только тот,
Кто привык по жизни брать своё
И кушал горстью соль.
Я такой судьбы не пожелаю
Вспоминая, как мы пожинали
То, что хавал я, ты не мечтал
Со своими пацанами…
Я пришёл забрать своё,
Поджигаю твой район
И я с нуля… С нуля — претендент на миллион
Всё твоё — теперь моё!
Хруст купюр меня зовёт.
И я с нуля… С нуля — претендент на миллион
подпев:
Слева боль, справа любовь… В моем сердце.
Мотивация в крови у младенца.
Дым окутает мой ритм в килогерцах.
Шесть нулей в моем счету дадут согреться.
2 куплет:
Помни, что я сделал себя сам!
Позабыв о таком слове «страх».
Нас голодных уже целый клан,
Горизонты топчет караван.
Я пришёл забрать своё,
Поджигаю твой район
И я с нуля… С нуля — претендент на миллион
Всё твоё — теперь моё!
Хруст купюр меня зовёт.
И я с нуля… С нуля — претендент на миллион
подпев:
И откуда ты такой?
Интересно.
Слышу часто в адрес свой от людей, но
Вам ни капли обо мне неизвестно.
Благодарю, что обогрел моё место.

Претендент На Миллион (переклад)

Підспів:
І звідки ти такий?
Цікаво.
Чую часто в адресу свою від людей, але
Вам жодної краплі про мене невідомо.
Дякую, що обігрів моє місце.
Тепер віддавай мені мій шматок
Адже, його гідний лише той,
Хто звик по життю брати своє
І їв жменю сіль.
Я такої долі не побажаю
Згадуючи, як ми пожинали
Те, що я хавав, ти не мріяв
З своїми пацанами ...
Я прийшов забрати своє,
Підпалюю твій район
І я з нуля... З нуля — претендент на мільйон
Все твоє— тепер моє!
Хрускіт купюр мене кличе.
І я з нуля... З нуля — претендент на мільйон
підспів:
Ліворуч біль, справа кохання… У моєму серці.
Мотивація в крові у немовляти.
Дим огорне мій ритм у кілогерцях.
Шість нулів у моєму рахунку дадуть зігрітися.
2 куплет:
Пам'ятай, що я зробив себе сам!
Забувши про таке слово «страх».
Нас голодних уже цілий клан,
Горизонти топче караван.
Я прийшов забрати своє,
Підпалюю твій район
І я з нуля... З нуля — претендент на мільйон
Все твоє— тепер моє!
Хрускіт купюр мене кличе.
І я з нуля... З нуля — претендент на мільйон
підспів:
І звідки ти такий?
Цікаво.
Чую часто в адресу свою від людей, але
Вам жодної краплі про мене невідомо.
Дякую, що обігрів моє місце.