Переклад тексту пісні So Happy I Could Die - Bif Naked

So Happy I Could Die (оригінал)

My whole life I was never good enough
For so long nothing could pick me up
It’s not fair always running out of luck
But today I decided that’s enough
I’m okay now I’m going to take the job
And let go time for me to suck it up
Tonight for the first time in my life
Going to take a chance, going to be alright
I’m so glad to be alive
And tonight is the best night of my life
Got a feeling inside that I can’t deny
I’m so glad to be alive
So happy I could die
So happy I could die
Feels nothing like a goodbye
So happy I could die
So here it goes I decided that’s enough
And it shows I’m off but iron tough
Now I know time for me to suck it up
Take a chance, make a plan, not afraid anymore
Standing tall, I won’t fall, never been here before
Take a chance, make a plan, not afraid anymore
Standing tall, I won’t fall, never been here before
My whole life I was never good enough

(переклад)

За все своє життя я ніколи не був достатньо хорошим
Так довго ніщо не могло мене підхопити
Несправедливо, коли завжди не щастить
Але сьогодні я вирішив, що цього достатньо
Тепер у мене все гаразд, я візьмуся за роботу
І відпустіть час, щоб я висмоктав його
Сьогодні ввечері вперше в моєму житті
Скористаюся шансом, все буде добре
Я так радий що живий
І сьогодні найкраща ніч у моєму житті
Усередині є відчуття, яке я не можу заперечити
Я так радий що живий
Такий щасливий, що можу померти
Такий щасливий, що можу померти
Нічого не схоже на прощання
Такий щасливий, що можу померти
Тому я вирішив, що цього достатньо
І це показує, що я не в змозі, але залізний міцний
Тепер я знаю, що мені час це висмоктати
Ризикніть, складіть план, більше не бійтеся
Стоячи високо, я не впаду, ніколи тут не був
Ризикніть, складіть план, більше не бійтеся
Стоячи високо, я не впаду, ніколи тут не був
За все своє життя я ніколи не був достатньо хорошим