Переклад тексту пісні Sick - Bif Naked

Sick (оригінал)

Face down, I woke up on the floor, again.
Spit it out-- the words I’ll never say again.
How can one create the mess I’m in?
Easy.
Happily invite it in.
I feel the sky is closing in.
My chest-- it hurts.
I can not breathe.
It’s blinding me.
I can not see.
You make me… You make me sick.
You make me… You make me sick.
(I think I’m getting better)
Explode!
Hand grenade without a pin.
Broken, you’re better than you’ve ever been.
Just think: I’m nothing, and I never win,
because you’re part of me, my only friend.
You make me… You make me… You make me sick.
You make me… You make me… You make me sick.
I feel the sky is closing in.
My chest-- it hurts.
I can not breathe.
It’s blinding me.
I can not see.
You make me… You make me sick.
You make me… You make me sick.
(I think I’m getting better)

Sick (переклад)

Обличчям униз я прокинувся на підлозі, знову.
Виплюнь — слова, які я більше ніколи не скажу.
Як можна створити безлад, у якому я перебуваю?
Легко.
З радістю запросіть у себе.
Я відчуваю, як небо наближається.
Мої груди – боляче.
Я не можу дихати.
Мене засліплює.
Я не можу бачити.
Ти змушуєш мене... від тебе нудити.
Ти змушуєш мене... від тебе нудити.
(Я думаю, що мені стає краще)
Вибухайте!
Ручна граната без шпильки.
Зламаний, ти краще, ніж будь-коли.
Просто подумайте: я ніщо, і я ніколи не виграю,
тому що ти частина мене, мій єдиний друг.
Ви змушуєте мене… Ви змушуєте мене… Ви змушуєте мене захворіти.
Ви змушуєте мене… Ви змушуєте мене… Ви змушуєте мене захворіти.
Я відчуваю, як небо наближається.
Мої груди – боляче.
Я не можу дихати.
Мене засліплює.
Я не можу бачити.
Ти змушуєш мене... від тебе нудити.
Ти змушуєш мене... від тебе нудити.
(Я думаю, що мені стає краще)