Переклад тексту пісні Que seja - Bicho de Pé, Janayna Pereira

Que seja (оригінал)

Sempre que estou perto de você
Sinto algo diferente
Como se te conhecesse bem
Creio ter certeza
Que encontrei um grande amor
Que vai me trazer a paz
Que vai me fazer feliz
Carinho, colo e muito mais…
Agora que sei o que sinto
Preciso contar pra você
Entregar meu futuro
Esperar pra ver…
Se nossos caminhos se encontram
Se meu destino é você
Se nossos corpos se entendem
Nossas almas
Tomara que seja amor
Pra vida inteira
Que seja amor
De qualquer maneira

Que seja (переклад)

Завжди, коли я поруч з тобою
Я відчуваю щось інше
Наче я добре тебе знав
Я вірю, я впевнений
Що я знайшов велике кохання
Що принесе мені спокій
Це зробить мене щасливим
Прихильність, коліна та багато іншого…
Тепер, коли я знаю, що відчуваю
Мені потрібно сказати тобі
доставити моє майбутнє
почекайте і побачите...
Якщо наші шляхи зустрінуться
Якщо моя доля - це ти
Якщо наші тіла розуміють один одного
наші душі
Я сподіваюся, що це любов
На все життя
нехай це буде любов
У всякому разі