Переклад тексту пісні Não há nada igual ao forró - Bicho de Pé, Miltinho

Não há nada igual ao forró (оригінал)

Não há nada igual ao forró
Bom de ver
Bom de ouvir e dançar
Pouco antes do dia raiar
Eu não vejo quase ninguém só
Não há nada igual ao forró
O forró é o cenário,
De muitas histórias de amor
De intriga, de flor e ciúmes
Onde «dança"quem nunca dançou
Tem amor que passa raspando
Só se insinuando e não vem
Tem amor que quando chega tarde
Faz alarde como chega um trem
Mas quando arde o amor de verdade
É quando o coração desata o nó
Hoje tenho o amor que mereço
E por isso ergo as mãos e agradeço:
Não há nada igual ao forró!
Não há nada igual ao forró…
O forró é centenário
Mas tem alma de adolescente
Que coroa nossa mocidade
Da cidade ao sertão, certamente
E a dança que nos reanima
Na batida que bate o tambor
E a dança que nos aproxima
Vem pra cima de mim, meu amor
Rodopia que o mundo gira
Quando você não me deixa só
Eu não quero que você se fira
Não machuco porque sinto dó
Mas de pisar na fulô, não esqueço
Está bom e é só o começo
Não há nada igual ao forró
Não há nada igual ao forró…

(переклад)

Немає нічого подібного до forró
приємно бачити
Приємно чути і танцювати
Якраз перед світанком
Я майже нікого не бачу на самоті
Немає нічого подібного до forró
Forró — це налаштування,
З багатьох історій кохання
Про інтриги, квіти та ревнощі
Де «танцює», хто ніколи не танцював
Є любов, яка минає
Просто натякає на себе і не приходить
Є любов, коли приходить пізно
Це викликає галас, коли прибуває потяг
Але коли справжнє кохання горить
Це коли серце розв’язує вузол
Сьогодні я маю любов, яку я заслуговую
Ось чому я піднімаю руки і дякую:
Немає нічого подібного forró!
Немає нічого подібного forró...
Форро сторіччя
Але в нього підліткова душа
Це вінчає нашу молодість
З міста до Сертау, звичайно
І танець, який нас оживляє
У такті, що б’є в барабан
І танець, який зближує нас
Підійди на мене, моя любов
Крути, щоб світ перевернувся
Коли ти не залишиш мене одного
Я не хочу, щоб ти постраждав
Мені не боляче, бо я відчуваю біль
Але наступаючи на fulô, я не забуваю
Це добре, і це тільки початок
Немає нічого подібного до forró
Немає нічого подібного forró...