Переклад тексту пісні Падает снег - Би-2, Чичерина

Падает снег (оригінал)

Далеко, там где ты, далеко
Все твои города замело
Замела зима все твои дома
Далеко, там где ты одна.
Там где ты, над землёй полумрак.
За тобой снег идёт просто так.
Просто так пройдёт белым снегом год,
За собой оставляя лёд.
Всё это так холодно, скоро почти век,
Жизнь разделив поровну, белый идёт снег.
Всё это так смешано, белою мглой вдаль,
Всё это так снежно, всё это так жаль.
Не выбираем места на ночлег,
Белыми стаями падает снег.
Не исчезая, в холодный рассвет
Падает, падает, падает снег.
Далеко, там где ты, далеко
Все твои города замело.
Замела зима все твои дома
Далеко, там где ты одна.

Падает снег (переклад)

Далеко, там де ти, далеко
Усі твої міста замело
Заміла зима всі твої будинки
Далеко там де ти одна.
Там де ти, над землею напівтемрява.
За тобою сніг іде просто так.
Просто так пройде білим снігом рік,
За собою залишаючи лід.
Все це так холодно, скоро майже століття,
Життя розділивши порівну, білий йде сніг.
Все це так змішано, білою імлою в далечінь,
Все це так сніжно, все так шкода.
Не вибираємо місця на нічліг,
Білими зграями падає сніг.
Не зникаючи, у холодний світанок
Падає, падає, падає сніг.
Далеко, там де ти, далеко
Усі твої міста заміло.
Заміла зима всі твої будинки
Далеко там де ти одна.