Переклад тексту пісні Stuff Like That There - Betty Hutton

Stuff Like That There (оригінал)

I was alone on the shelf
In a world by myself
Oh where could me prince charming be?
But a man came along
Made my life like a song
And taught me these words of ecstacy tenderly
I want some huggin' and some squeezin' and some muggin' and some teasin'
And some stuff like that there
I want some pettin' and some spoonin' and some happy honeymoonin'
And some stuff like that there
I used to think that love was just a lot of rubbish
A mess of cabbage, a mess of cabbage
But now my attitude is only lovey-doveish
And baby you done it!
I want some kissin' and some hopin' and some missin' and some mopin'
And some stuff like that there
I want some leapin' and some chasin' and some weapin' and some pacin'
And some stuff like that there
And when I get a certain feeling I confess it
There’s really only one expression to express it
I want some huggin' and some squeezin' and some muggin' and some teasin'
And some stuff like that there
I want to be hugged, squeezed, mugged, teased
Stuff like that there
I want to be petted, spooned, honeymooned
Stuff like that there
I used to think romance was bunk
A double mickey for the ickeys
But all at once my heart was sunk
And baby you done it!
I want some kissin' and some hopin' and some missin' and some mopin'
And some stuff like that there
I want some leapin' and some chasin' and some weapin' and some pacin'
Stuff like that there
And when I get a certain feeling I confess it
There’s really only one expression to express it
I want some huggin', squeezin', muggin', teasin'
And some stuff, stuff like that there
Stuff like that there!

(переклад)

Я був один на полці
У світі самою собою
О, де міг бути я, чарівний принц?
Але прийшов чоловік
Зробило моє життя схожим на пісню
І ніжно навчив мене цім словам екстазу
Я хочу трохи обійматися, стискатися, грабувати і дражнити
І щось подібне там
Я хочу трохи погладжувати, попоїсти та щасливого медового місяця
І щось подібне там
Раніше я думав, що любов – це просто сміття
Капуста, каша з капусти
Але тепер моє ставлення лише любовно-голубине
І дитино, ти це зробив!
Я хочу трохи цілуватися, сподіватися, сумувати й скучити
І щось подібне там
Я хочу трохи стрибати і ганятися, а трохи стрибати і бігати
І щось подібне там
І коли я відчуваю певне відчуття, я зізнаюся в цьому
Насправді існує лише один вираз, щоб це виразити
Я хочу трохи обійматися, стискатися, грабувати і дражнити
І щось подібне там
Я хочу, щоб мене обіймали, стискали, грабували, дражнили
Там такі речі
Я хочу, щоб мене гладили, проводили медовий місяць
Там такі речі
Раніше я вважав, що романтика — це безглуздя
Подвійний міккі для іккі
Але раптом моє серце впало
І дитино, ти це зробив!
Я хочу трохи цілуватися, сподіватися, сумувати й скучити
І щось подібне там
Я хочу трохи стрибати і ганятися, а трохи стрибати і бігати
Там такі речі
І коли я відчуваю певне відчуття, я зізнаюся в цьому
Насправді існує лише один вираз, щоб це виразити
Я хочу трохи обійматися, стискатися, грабувати, дражнити
І дещо, таке там
Там такі речі!