Переклад тексту пісні He's a Demon, He's a Devil, He's a Doll - Betty Hutton

He's a Demon, He's a Devil, He's a Doll (оригінал)

Everyone tells me he’s no good
He doesn’t love me like he should
I would forget him if I only could
He’s a demon
He’s a devil
He’s a doll
That man can look me in the eye
And tell the biggest, sweetest lie
And I forget that lipstick on his tie
He’s a demon
He’s a devil
A doll
Sometimes I make up my mind
That I’ll stop being so blind
And tell him off real bad
But then he turns on those charms
And there I am in his arms
And I forget why I’m mad
I ought to tell him «drop dead!»
But I keep loving him instead
My momma must have dropped me on my head
He’s a demon
He’s a devil
A doll
Sometimes he thrills me through and through
Sometimes he’s sweet, sometimes he’s true
Sometimes I wish he were in Timbuktu
He’s a demon
He’s a devil
He’s a doll
He says he’ll call for me late at night
And take me out somewhere to dine
Then staggers in and sings «Sweet Adeline»
He’s a darling
He’s a dreamboat
He’s a dog
I had the measles at two, the chicken pocks and the flu
My whooping cough was grim
I had the itch and the mumps, the poison ivy and clumps
To top it, now I’ve got him
He’s a palooka, he’s a brute
He drives me crazy but he’s cute
Why do I love a guy I ought to shoot
He’s a demon
He is a devil
He is a doll

(переклад)

Мені всі кажуть, що він поганий
Він не любить мене так, як повинен
Я б забув його, якби міг
Він демон
Він диявол
Він лялька
Цей чоловік може дивитися мені у очі
І скажіть найбільшу, найсолодшу брехню
І я забув цю помаду на його краватці
Він демон
Він диявол
Лялька
Іноді я вирішую
Що я перестану бути таким сліпим
І розповісти йому дуже погано
Але потім він вмикає ті чари
І ось я в його обіймах
І я забув, чому я злий
Я повинен сказати йому: «Загинь!»
Але я продовжую любити його
Мабуть, моя мама впустила мене на голову
Він демон
Він диявол
Лялька
Іноді він хвилює мене наскрізь
Іноді він милий, іноді правдивий
Іноді я бажаю, щоб він був у Тімбукту
Він демон
Він диявол
Він лялька
Він каже, що зателефонує мені пізно ввечері
І відвези мене кудись пообідати
Потім захитається і співає «Sweet Adeline»
Він любий
Він мрія
Він собака
Я перехворіла на кір у два роки, курячі кишки та грип
Мій кашлюк був жахливим
У мене був свербіж і свинка, отруйний плющ і грудочки
Крім того, тепер він у мене є
Він палука, він звір
Він зводить мене з розуму, але він милий
Чому я кохаю хлопця, в якого маю застрелити
Він демон
Він диявол
Він — лялька