Переклад тексту пісні It's a Man - Betty Hutton

It's a Man (оригінал)

Girls!
Girls!
Watch out!
Watch out!
There’s a two legged animal running about
If it smokes a great big cigar
And it hangs around at a bar
If it tells the biggest lies
Wears the loudest ties?
It’s a man!
If it acts just like a crosspatch
Has a face with whiskers that scratch
If its stubborn as can be mean and ornery
It’s a man!
If it walks
If it talks
If its habits are a little bit peculiar
If it brags and tries to make you think it’s wonderful
Be on the lookout, don’t let it fool ya!
But if it makes the moon up on high
More than just a light in the sky
If it kisses you and you find you like it too
Grab it!
It’s a man!
If it whistles each time you pass
Owns a car that runs out of gas
Then it’s time that you get hip, better watch your step
It’s a man!
If it acts just like it’s the boss
When it knows that you are of course
If it gets a little rough
Thinks it’s very tough
It’s a man!
If it walks
If it talks
If its habits are a little bit peculiar
If it brags and tries to make you think it’s wonderful
Be on the look out, don’t let it fool ya
But if it’s kneeling down on one knee
Saying «Darling, please marry me»
Then don’t hesitate
Better name the date
And then grab it!
Hold it!
Hang onto it!
For it’s a man!

It's a Man (переклад)

Дівчата!
Дівчата!
Стережись!
Стережись!
Навколо бігає двонога
Якщо викурить велику сигару
І він висить у барі
Якщо вона говорить найбільшу брехню
Носить найгучніші краватки?
Це чоловік!
Якщо вона діє як перехресний патч
Має обличчя з вусами, які дряпаються
Якщо вона вперта як може бути підлим і дратівливим
Це чоловік!
Якщо воно гуляє
Якщо воно розмовляє
Якщо її звички трохи незвичайні
Якщо воно хвалиться і намагається змусити вас думати, що це чудово
Будьте пильні, не дозволяйте цьому обдурити вас!
Але якщо це зробить місяць на високому рівні
Більше, ніж просто світло в небі
Якщо воно поцілує вас, і ви виявите, що вам це теж подобається
Схопити його!
Це чоловік!
Якщо вона свистить щоразу, коли ви передаєте
Володіє автомобілем, у якого закінчується бензин
Тоді настав час, коли вам підіймаються, краще стежте за кроком
Це чоловік!
Якщо воно поводиться так, ніби це бос
Коли він знає, що ви звісно
Якщо стане трошки грубо
Вважає, що це дуже важко
Це чоловік!
Якщо воно гуляє
Якщо воно розмовляє
Якщо її звички трохи незвичайні
Якщо воно хвалиться і намагається змусити вас думати, що це чудово
Будьте пильні, не дозволяйте цьому обдурити вас
Але якщо воно стоїть на одному коліні
Сказавши «Люба, будь ласка, виходь за мене заміж»
Тоді не вагайся
Краще назвіть дату
А потім хапай його!
Потримай це!
Тримайся!
Бо це чоловік!