Переклад тексту пісні Shes a Lady - Betty Hutton

Shes a Lady (оригінал)

She’s a lady
I’m a lady
She’s a lady
I’m a lady
She’s as quiet as a mouse
Why, she would never ever raise her voice to a shout
Not unless somebody else is drownin' me out
Yes, she’s a lady
I’m a lady
High falootin'
You’re darn tootin'
And her manners are superb
Yesterday I wore a gown of satin an' lace
You took me out dinin' to the ritziest place
And when they brought the finger bowl
Why you washed your face
Ah I’m a lady
She’s a lady
Oh yes
He’s a lover
I’m a lover
He’s big hearted
Once I’ve started
Nothin' is too good for you
Say, how do you mean that?
I bought you a golden necklace fit for a queen
If that’s a golden necklace, why’s my neck turnin' green?
He’s romantic
I’m romantic
He’s the shy type
Yes, it’s my type
He’s the kind that girls can’t trust
Some guys take a girl out ridin' an' when they do
She may have to walk home, that don’t happen to you
That’s because I take them riding in a canoe
Oh he’s a lover
I’m a lover
Oh yes
She’s a lady
I’m a lady
She’s the fine type
Home at nine type
She’s as gentle as a lamb
She’s the most refined girl that the city has got
I will beat up anyone who says that I’m not
She’s a highbrow
I’m a highbrow
You’re what «class» is
You need glasses
You know just how things are done
In a crowded bus, you find a guy with a seat
Then you drop your hanky so it lands at his feet
When he stands up to get it, that’s when I grab his seat
Yes, she’s a lady
Oh I’m a lady
Oh yes
He’s a singer
I’m a singer
Like Caruso
Learned to do so
In a barber-shop quartet
I once gave a haircut to a fellow one day
I started singing «Mammy» an' kept cutting away
Yeah, now they call him «baldy» an' he wears a toupee
You’re a lady
You’re a barber
You’re a highbrow
You’re a singer
Heh heh, i’m a sin-ger?
Ha ha ha ha
She’s a lady
Ah he’s a singer
Oh yeah

(переклад)

Вона леді
Я леді
Вона леді
Я леді
Вона тиха, як миша
Але вона ніколи не підвищить голос на крик
Ні, якщо хтось інший не втопить мене
Так, вона жінка
Я леді
високий фалоутин
ти проклятий
І її манери чудові
Вчора я одягла сукню з атласу та мережива
Ти привів мене на обід у найрозкішніше місце
А коли принесли пальчикову миску
Чому ти вмив обличчя
Ах, я леді
Вона леді
О, так
Він коханий
Я коханий
Він із великим серцем
Як тільки я почав
Ніщо не занадто добре для вас
Скажіть, як ви це маєте на увазі?
Я купив тобі золоте намисто для королеви
Якщо це золоте намисто, чому моя шия стає зеленою?
Він романтичний
я романтик
Він сором’язливий тип
Так, це мій тип
Він такий, якому дівчата не можуть довіряти
Деякі хлопці виводять дівчину на прогулянку, коли вони це роблять
Можливо, їй доведеться йти додому пішки, з вами такого не трапляється
Це тому, що я возжу їх на каное
О, він коханий
Я коханий
О, так
Вона леді
Я леді
Вона чудовий тип
Дім у 9 тип
Вона ніжна, як ягня
Вона найвитонченіша дівчина, яка є в місті
Я поб’ю кожного, хто скаже, що це не так
Вона високобрюха
Я високобрів
Ви – те, що таке «клас».
Вам потрібні окуляри
Ви знаєте, як усе робиться
У переповненому автобусі ви знайдете хлопця з сидінням
Потім ви скидаєте хустку, щоб вона припала до його ніг
Коли він встає, щоб отримати це, я схоплюся за його місце
Так, вона жінка
О, я леді
О, так
Він співак
Я співак
Як Карузо
Навчився так робити
У перукарському квартеті
Одного разу я постригся одному хлопцю
Я почала співати «Mammy» і продовжувала відрізати
Так, тепер його називають «лисий», а він носить накладку
Ви леді
Ви перукар
Ви високобрівний
Ви співачка
Хе-хе, я співак?
Ха-ха-ха-ха
Вона леді
Ах, він співак
О так