Переклад тексту пісні My Fickle Eye - Betty Hutton

My Fickle Eye (оригінал)

I put an end to love
Before I even start
Just because my eyes are
Bigger than my heart
I can’t be true to no one
No matter how I try
On account of my fickle eye, fickle eye, fickle eye, fickle eye
Now I may say I love you
Then bid you fond goodbye
On account of my fickle eye, fickle eye, fickle eye, fickle eye
When I look at someone
I could adore
I see another someone
Much better than the one before
And so I guess I’ll never
Be true to any guy
On account of my fickle eye, fickle eye, fickle eye, fickle eye
You can’t be true to no one
No matter how you try
On account of my fickle eye, my fickle eye, my fickle eye
You may say I love you
But the next word is goodbye
On account of my fickle eye, my fickle eye, my fickle eye
When I look at someone
I could adore
I see another someone
Much better than the one before
And so I guess I’ll never
Be true to any guy
Oh on account of my fickle eye, fickle eye, fickle eye, fickle eye
Oh, I’ll never never never
Be true to any guy
On account of my fickle eye, you fickle you, me fickle me, my fickle eye
My fickle eye
My fickle eye
My fickle eye

My Fickle Eye (переклад)

Я поклав крапку любові
Ще до того, як я почну
Просто тому, що мої очі
Більше за моє серце
Я не можу бути вірним нікому
Як би я не намагався
За мого непостійне око, мінливе око, мінливе око, мінливе око
Тепер я можу сказати, що люблю тебе
Тоді попрощайтеся
За мого непостійне око, мінливе око, мінливе око, мінливе око
Коли я дивлюсь на когось
Я могла б обожнювати
Я бачу ще когось
Набагато краще, ніж попередній
І тому я припускаю, що ніколи не буду
Будьте вірні будь-якому хлопцю
За мого непостійне око, мінливе око, мінливе око, мінливе око
Ви не можете бути вірними нікому
Як би ви не намагалися
Через мого непостійне око, моє непостійне око, моє непостійне око
Ви можете сказати, що я люблю вас
Але наступне слово — до побачення
Через мого непостійне око, моє непостійне око, моє непостійне око
Коли я дивлюсь на когось
Я могла б обожнювати
Я бачу ще когось
Набагато краще, ніж попередній
І тому я припускаю, що ніколи не буду
Будьте вірні будь-якому хлопцю
О за моє непостійне око, мінливе око, мінливе око, мінливе око
О, я ніколи не буду ніколи
Будьте вірні будь-якому хлопцю
Через моє мінливе око, ти мінливий, я мінливий, моє мінливе око
Моє мінливе око
Моє мінливе око
Моє мінливе око