Переклад тексту пісні I Wake Up in the Morning Feelin' Fine - Betty Hutton

I Wake Up in the Morning Feelin' Fine (оригінал)

I get to bed about half past three
That’s not supposed to be so good for me
Still, I wake up in the morning feeling fine
I never bother with the coffee blend
The blend all the famous doctors recommend
Still I wake up in the morning feeling fine
It must be 'cause you kiss me goodnight every night
Next day I rise king size with my eyes a-shine
Healthier than Hercules
I haven’t got one of those blankets with the wires inside
I like my potatoes and I like 'em fried
Still, I wake up in the morning feeling fine
Feeling fine, since you’re mine
I get to bed way past three
No, that’s not supposed to be so very good for me
But I wake up feeling fine
I never dream a big long list
Of nightmares to tell to my psychiatrist
Still, I wake up in the morning feeling fine
Baby it must be 'cause you kiss me goodnight every night
Next day I rise king size with my eyes a-shine
Superior to Superman
I never rub the goose grease on my skin
I open up the window and let the smog roll in
Still, I wake up in the morning feeling fine
Feeling fine, baby, since I know that you are mine

I Wake Up in the Morning Feelin' Fine (переклад)

Я лягаю спати близько пів на третю
Це не повинно бути так добре для мене
Проте я прокидаюся вранці, почуваючи себе добре
Я ніколи не турбуюся про суміш кави
Суміш рекомендують всі відомі лікарі
І все ж я прокидаюся вранці, відчуваю себе добре
Мабуть, тому що ти цілуєш мене на добраніч щовечора
Наступного дня я підвищуюсь на королівський розмір, а мої очі сяють
Здоровіший за Геракла
У мене немає однієї з тих ковдр із проводами всередині
Мені подобається моя картопля, і я люблю її смажену
Проте я прокидаюся вранці, почуваючи себе добре
Почуваюся добре, бо ти мій
Я лягаю спати близько третьої
Ні, це не повинно бути таким добре для мене
Але я прокидаюся відчуваючи себе добре
Я ніколи не мрію про великий довгий список
Про кошмари, які потрібно розповісти моєму психіатру
Проте я прокидаюся вранці, почуваючи себе добре
Дитина, це, мабуть, тому, що ти цілуєш мене на добраніч щовечора
Наступного дня я підвищуюсь на королівський розмір, а мої очі сяють
Перевершує Супермена
Я ніколи не втираю гусячий жир на шкіру
Я відчиняю вікно й впускаю смог
Проте я прокидаюся вранці, почуваючи себе добре
Почуваю себе добре, дитино, бо знаю, що ти мій