Переклад тексту пісні Hot Dog! That Made Him Mad - Betty Hutton

Hot Dog! That Made Him Mad (оригінал)

I’ve got a guy, I like him fine
But he takes me for granted all of the time
To teach him a lesson and make him mad
I went out on a date with the best friend he had
That made him mad boy, hot dog, that made him mad
And he hugged me and he kissed me and he asked me not to do it again
Oh, late last night when I came in, he demanded to know just where I’d been
But I really put him right in his place
Instead of an answer, I laughed in his face
That made him mad boy, hot dog, that made him mad
So he hugged me and he kissed me and he asked me not to do it again
He said my heart is on my sleeve, and if I didn’t change that he would leave
Well, you shoulda seen him, was his face red
When I laughed and told him just go right ahead
That made him mad boy, hot dog, that made him mad
So he hugged me and he kissed me and he asked me not to do it again
Well, the moral is, to play it cool
Let your guy know you’re nobody’s fool
When he gets to thinking you’re all his own
Let him know that you can take him or leave him alone
That makes him mad boy, hot dog, that makes him mad
And he’ll hug you and he’ll kiss you and he’ll ask you not to do it again
Yeah, he’ll hug you and he’ll kiss you
He’ll squeeze you and he’ll please you
And he’ll ask you not to do it again

(переклад)

У мене є хлопець, він мені дуже подобається
Але він завжди сприймає мене як належне
Щоб дати йому урок і розлютити
Я пішов на побачення з найкращим другом, який у нього був
Це зробило його божевільним хлопчиком, хот-дог, це зробило його божевільним
І він обійняв мене і поцілував і попросив не робити це більше
О, пізно ввечері, коли я зайшов, він зажадав знати, де я був
Але я дійсно поставив його на місце
Замість відповіді я розсміявся йому в обличчя
Це зробило його божевільним хлопчиком, хот-дог, це зробило його божевільним
Тому він обійняв мене і поцілував і попросив не робити це більше
Він сказав моє серце в мому рукаві, і якщо я не змінився, він піде
Ну, ви повинні були його побачити, його обличчя було червоним
Коли я посміявся і сказав йому, просто йди
Це зробило його божевільним хлопчиком, хот-дог, це зробило його божевільним
Тому він обійняв мене і поцілував і попросив не робити це більше
Ну, мораль — грати це круто
Дайте своєму хлопцю зрозуміти, що ви ніхто не дурень
Коли він починає думати, що ви всі його власні
Дайте йому зрозуміти, що ви можете взяти його або залишити в спокої
Це зводить його з розуму, хот-дог, це зводить його з розуму
І він обійме вас, і він поцілує вас, і він попросить вас не робити це більше
Так, він обійме тебе і поцілує
Він стисне вас і порадує вас
І він попросить вас не робити це більше