Переклад тексту пісні This Day Will Never End - Better Off

This Day Will Never End (оригінал)

I married sorrow
In the winter
Forgot Summer, Spring, and Fall
Asked you to hold my hand and
Make my world feel small
I felt it like fire
When you walked up
Pulled my heart out
With desire and said
«There's no room for love in you at all»
Could I have loved you
If I tried
The backseat I took to depression
I defined, I think about it all the time
Well I went to church
On a Sunday
Felt God in my feet
Told me to «kick out all the teeth»
Of the people
Who were hurting me
I walked out
To the concrete
Felt the hot ground
Burn my cold feet
The sun’s reminder that this pain is free
Could I have shown them if I tried
The backseat I took to depression I defined
As the space between my center and my mind
Look at the men who went before me, it’s a lie
Every one lived a hollow life
I can try to bleed
Or carry on the same
I can numb myself
Avoid the constant pain
But you see me
In the darkness
Keep your hand on me
Though I’m shaking
And unconscious
I am trying
Pull me over
This day grows old but it never ends

This Day Will Never End (переклад)

Я вийшла заміж за горя
Взимку
Забув про літо, весну та осінь
Просив вас тримати мою руку і
Зробіть мій світ маленьким
Я відчув це як вогонь
Коли ти підійшов
Вирвав моє серце
З бажанням і сказав
«У тобі взагалі немає місця для кохання»
Чи міг я любити тебе
Якби я спробував
Заднє сидіння, яке я зайняв до депресії
Я визначив, я думаю про це весь час
Ну, я ходив до церкви
У неділю
Відчув Бога в ногах
Сказав мені «вибити всі зуби»
З людей
Хто завдав мені болю
Я вийшов
До бетону
Відчула гарячу землю
Спали мої холодні ноги
Нагадування сонця, що цей біль вільний
Чи міг би я показати їх, якби спробував
Заднє сидіння, яке я встав до депресії, яку я визначив
Як простір між моїм центром і моїм розумом
Подивіться на чоловіків, які йшли до мене, це брехня
Кожен жив пустим життям
Я можу спробувати стікати кров’ю
Або продовжуйте так само
Я можу заціпеніти
Уникайте постійного болю
Але ти бачиш мене
У темряві
Тримай руку на мене
Хоча я тремчу
І без свідомості
Я намагаюся
Потягни мене
Цей день старіє, але ніколи не закінчується