Переклад тексту пісні A Lesson in Loving - Better Off

A Lesson in Loving (оригінал)

I’ve been learning a lesson
That I really don’t want to learn
Open diary
Dress her
In the words that hold my curse
So we grow apart
So separately
Ignite the hurt that scarred us in our youth
I hope to become new
And the truth is in tears behind my eyes
I’m afraid of losing my own life
Might have lost it for composure
Can I feel good again for the night
I’ve been learning a lesson
That God damned me to never learn
The worlds a bully that pushes
You’ve got to push back to make it work
So we grow apart so desperately
To find the rope that could tie us to something new
Can I be tied to you
And the truth is in tears behind my eyes
I’m afraid of losing my own life
Might have lost it for composure
Can I feel good again for the night
When you need me in the silence
Try to find me on a wire
When you need me in the silence
Try to find me out on a wire
I am hoping for an ocean
Bring new strength now, lift me open
Nothing ever seemed so hard
To be something
And the truth is in tears behind my eyes
I’m afraid of losing my own life
Might have lost it for composure
Can I feel good again for the night

(переклад)

Я вивчив урок
чого я дуже не хочу навчати
Відкрити щоденник
Одягніть її
У словах, які містять моє прокляття
Тож ми розходимося
Тож окремо
Запалюйте біль, який шрамував нас в молодості
Я сподіваюся стати новим
І правда в сльозах за моїми очима
Я боюся втратити власне життя
Можливо, втратив його для самовладання
Чи можу я знову почувати себе добре на ніч?
Я вивчив урок
Що Бог прокляв мене ніколи не вчитися
Світ хуліган, який штовхає
Ви повинні відтиснути, щоб це запрацювало
Тож ми розходимося так відчайдушно
Щоб знайти мотузку, яка могла б зв’язати нас до чогось нового
Чи можу я буду прив’язати з вами
І правда в сльозах за моїми очима
Я боюся втратити власне життя
Можливо, втратив його для самовладання
Чи можу я знову почувати себе добре на ніч?
Коли я тобі потрібен в тиші
Спробуйте знайти мене на проводі
Коли я тобі потрібен в тиші
Спробуйте знати мене за проводом
Я сподіваюся на океан
Принеси нову силу зараз, відкрий мене
Ніщо ніколи не здавалося таким важким
Бути чимось
І правда в сльозах за моїми очима
Я боюся втратити власне життя
Можливо, втратив його для самовладання
Чи можу я знову почувати себе добре на ніч?