Переклад тексту пісні Letting It In / Making It Go - Better Off

Letting It In / Making It Go (оригінал)

We’ve been writing down the past few years
Looking back we did well
We traced lines to connect the dots left behind
To lead us back to the field that we burned to the ground
At the end of my life, this is the last thing I will try
Because I can barely stand.
I just bleed and crawl
I wrote this down so you could cry for it
But you died for it
And now I take back every single word I said
I’ve been staying up at night so
I can watch the world change from my window
Staring at the seams
This world is losing interest in me
At the end of my life, this is the last thing I will try
Because I can barely stand.
I just bleed and crawl
I wrote this down so you could cry for it
But you died for it
And now I take back every single word I said
And I’ve had dreams
Of a cliff that stands between you and me
Reading the sign would say «we're done for»
But I have hope for the change that you can bring upon this whole mess
We built a hole, now sleep in it
There are problems that I can’t relay
But you wrote the book on how to take life away
You welcomed the devil
He entered our home
If you don’t worship God, are you worshipping evil?

Letting It In / Making It Go (переклад)

Ми записували останні кілька років
Озираючись назад, ми впоралися добре
Ми накреслили лінії, щоб з’єднати залишені точки
Щоб повернути нас на поле, яке ми спалили дотла
В кінці мого життя це останнє, що я спробую
Тому що я ледве можу стояти.
Я просто стікаю кров’ю та повзаю
Я записав це, щоб ви могли плакати
Але ти помер за це
І тепер я забираю назад кожне слово, яке сказане
Я не спав вночі
Я можу спостерігати за змінами світу зі свого вікна
Дивлячись на шви
Цей світ втрачає інтерес до мене
В кінці мого життя це останнє, що я спробую
Тому що я ледве можу стояти.
Я просто стікаю кров’ю та повзаю
Я записав це, щоб ви могли плакати
Але ти помер за це
І тепер я забираю назад кожне слово, яке сказане
І у мене були мрії
Про скелю, що стоїть між тобою і мною
Читаючи табличку, можна було б сказати: «Ми закінчили»
Але я маю надію на зміни, які ви зможете внести в усю цю халепу
Ми побудували діру, тепер спимо в ній
Є проблеми, які я не можу передати
Але ви написали книгу про те, як забрати життя
Ви привітали диявола
Він увійшов у наш дім
Якщо ви не поклоняєтеся Богу, ви поклоняєтеся злу?