Переклад тексту пісні Behind Her Smile - Betsy

Behind Her Smile (оригінал)

In the window, there’s a girl
And she screams to the Gods above
She begs please to be released
But she’s just left shouting louder
'Cause in her melancholy world
All the colours are fading and run
From this disease, she can’t find peace
For one day, one minute or hour
Maybe she knows that life is a joke
So she spins like a whirling dervish for love in a stranger’s eyes
She drinks 'til the morning light
'Cause behind her smile
There’s a clown and he laughs
With an evil that swallows you whole
Making fun of her every day
But there’s nowhere to run away
Behind her smile
There’s a demon who’ll dance
On the pieces left of her soul
Keeps reminding her every day
That it’ll always be this way
You will find her next to you
She’s disguised in ribbons and bows
With perfect nails, she never fails
To be the life, the soul, the party
And though her heart is painted blue
In the crowd, there’s no one who knows
Run off the rails, she tips the scales
Yeah, she laughs but life weighs heavy
'Cause behind her smile
There’s a clown and he laughs
With an evil that swallows you whole
Making fun of her every day
But there’s nowhere to run away
Behind her smile
There’s a demon who’ll dance
On the pieces left of her soul
Keeps reminding her every day
That it’ll always be this way
She turns on the taps
And wonders how to drown herself today
Wonders if she’ll make it out okay
Hopes that the cold will soon be over
She rolls back the sheets
And tries her best to find another way
To make it to another lonely day
Hopes to God the clown will not expose her

Behind Her Smile (переклад)

У вікні — дівчина
І вона кричить до богів нагорі
Вона просить звільнити її
Але вона просто залишила кричати голосніше
Тому що в її меланхолійному світі
Усі кольори тьмяніють і розбігаються
Від цієї хвороби вона не може знайти спокою
На один день, одну хвилину чи годину
Можливо, вона знає, що життя — жарт
Тож вона крутиться, як крутиться дервіш від кохання в чужих очах
Вона п'є до ранкового світла
Бо за її посмішкою
Є клоун, і він сміється
Зі злом, яке поглинає вас цілком
Знущатися з неї щодня
Але тікати нікуди
За її посмішкою
Є демон, який буде танцювати
На шматочках, що залишилися від її душі
Продовжує нагадувати їй щодня
Що це завжди буде таким чином
Ви знайдете її поруч із собою
Вона переодягнена в стрічки й банти
З ідеальними нігтями вона ніколи не підводить
Бути життям, душею, вечіркою
І хоча її серце пофарбоване в синій колір
У натовпі немає нікого, хто знає
Збігай з рейок, вона схиляє ваги
Так, вона сміється, але життя важить
Бо за її посмішкою
Є клоун, і він сміється
Зі злом, яке поглинає вас цілком
Знущатися з неї щодня
Але тікати нікуди
За її посмішкою
Є демон, який буде танцювати
На шматочках, що залишилися від її душі
Продовжує нагадувати їй щодня
Що це завжди буде таким чином
Вона відкриває крани
І дивується, як втопитися сьогодні
Цікаво, чи вийде вона добре
Сподіваюся, що холод скоро закінчиться
Вона згортає простирадла
І намагається знайти інший шлях
Щоб пережити ще один самотній день
Сподіваюся, що клоун не викриє її