Переклад тексту пісні True Romance - Betsy

True Romance (оригінал)

Sometimes we get stuck in the rhythm
Feels like we lost where we’re going
Tell me why we’re chasing time
Maybe we pack up our bags
And maybe we write to our friends
And tell them that it’s not goodbye
We could hop on a train
We could catch a flight
We could fill up the car
We could leave tonight
Why don’t we pack up our bags
And why don’t we write to our friends
And tell them that it’s not goodbye?
This could be a true romance
'Cause I’m your blonde and you’re so cool
This could be a true romance
Go where we want 'cause you’re so cool
I could be your Alabama
And you could be my famous lover
Taking a jump without looking
Going for double or nothing
Sometimes you gotta roll the dice
Maybe we wake up in Vegas
Covered in money and naked
Ain’t no point in thinking twice
We could hop on a train
We could catch a flight
We could fill up the car
We could leave tonight
Why don’t we pack up our bags
And why don’t we write to our friends
And tell them that it’s not goodbye?
This could be a true romance
'Cause I’m your blonde and you’re so cool
This could be a true romance
Go where we want 'cause you’re so cool
I could be your Alabama
You could be my famous lover
I could be your Alabama
You could be my famous lover
This could be a true romance
'Cause I’m your blonde and you’re so cool
This could be a true romance
Go where we want 'cause you’re so cool
I could be your Alabama
You could be my famous lover
I could be your Alabama
You could be my famous lover

True Romance (переклад)

Іноді ми застряємо в ритмі
Відчувається, що ми втратили те, куди йдемо
Скажіть мені, чому ми ганяємося за часом
Можливо, ми пакуємо наші валізи
І, можливо, ми напишемо нашим друзям
І скажи їм, що це не прощання
Ми можемо сісти на потяг
Ми можемо встигнути на рейс
Ми могли б заправити машину
Ми можемо виїхати сьогодні ввечері
Чому б нам не зібрати валізи
І чому б нам не написати нашим друзям
І сказати їм, що це не до побачення?
Це може бути справжній роман
Тому що я твоя блондинка, а ти такий крутий
Це може бути справжній роман
Ідіть куди ми хочемо, бо ви такі круті
Я могла б бути твоєю Алабамою
І ти можеш стати моїм відомим коханцем
Здійснює стрибок, не дивлячись
Йти на подвійне чи нічого
Іноді доводиться кидати кістки
Можливо, ми прокинемося у Вегасі
Вкрита грошима й гола
Немає сенсу думати двічі
Ми можемо сісти на потяг
Ми можемо встигнути на рейс
Ми могли б заправити машину
Ми можемо виїхати сьогодні ввечері
Чому б нам не зібрати валізи
І чому б нам не написати нашим друзям
І сказати їм, що це не до побачення?
Це може бути справжній роман
Тому що я твоя блондинка, а ти такий крутий
Це може бути справжній роман
Ідіть куди ми хочемо, бо ви такі круті
Я могла б бути твоєю Алабамою
Ти можеш бути моїм відомим коханцем
Я могла б бути твоєю Алабамою
Ти можеш бути моїм відомим коханцем
Це може бути справжній роман
Тому що я твоя блондинка, а ти такий крутий
Це може бути справжній роман
Ідіть куди ми хочемо, бо ви такі круті
Я могла б бути твоєю Алабамою
Ти можеш бути моїм відомим коханцем
Я могла б бути твоєю Алабамою
Ти можеш бути моїм відомим коханцем