| Wintermute (оригінал) | Wintermute (переклад) |
|---|---|
| Produced from the maelstrom of neglection | Виникло з виру нехтування |
| my nocturnal prayer died away | моя нічна молитва зникла |
| in the unreality of a never ending happiness | в нереальності нескінченного щастя |
| «My prayer???» | «Моя молитва???» |
| «Died away in eternity!» | «Помер у вічності!» |
| If there’s live before death | Якщо є живі перед смертю |
| it’s not for me | це не для мене |
| who spreads his dark cold pinion | який розкидає свою темну холодну шестерню |
| over the eternal silence | над вічною тишею |
| of a gnawed frosty winter landscape | обгризеного морозного зимового пейзажу |
| «My prayer???» | «Моя молитва???» |
| «Died away in eternity!» | «Помер у вічності!» |
| The answer of the mystery | Відповідь таємниці |
| which is put into my hands | яка вкладена в мої руки |
| is the unholy property of a | є несвятою власністю а |
| longest forgotten insufficiency | найдовше забута недостатність |
| which built on rusty pillars | який побудований на іржавих стовпах |
| indulges in senseuality to the | віддає чуттєвість |
| morbid repulsiveness of ruin | хвороблива відраза руїни |
| «and what moves there in the shadow?» | «і що там рухається в тіні?» |
| «It's your image!» | «Це твій образ!» |
| «Who calls there in the mirror?» | «Хто кличе там у дзеркало?» |
| «It's your comprehension!» | «Це ваше розуміння!» |
