Переклад тексту пісні Un poble viu - Betagarri

Un poble viu (оригінал)

És hora de dir les paraules
Clares i amb força
Son molts que volem una llibertat
Llibertat sincera
Surt al carrer i crida — som un poble viu!
El demà es l’avui que fem cada dia
Som part del món al jardi de la mediterránia
Surt i crida, amb paraules clares
Som un poble viu!
Un poble viu, un poble viu…
Viurem amb d’altres
Cultures i religions
Compartirem aquesta terra
En la nostra dolça llengua
Escoltarem atents
El sofriment d’altres
Pobles i gents
Som molts que volem
Un nou món més sincer i lliure

(переклад)

Пора кинути її і рухатися далі
Чітко і міцно
Багато з нас хочуть свободи
Щира свобода
Вийдіть на вулицю і кричіть - ми живий народ!
Завтра буде день, коли ми це робимо щодня
Ми – частина світу середземноморського саду
Він виходить і кричить, зрозумілими словами
Ми живий народ!
Живий народ, живий народ
Ми будемо жити з іншими
Культури та релігії
Ми поділимо цю землю
На нашій солодкій язиці
Ми будемо уважно слухати
Страждання інших
Народи і народи
Ми хочемо багато
Новий, більш щирий і вільний світ