Переклад тексту пісні No hi som tots - Betagarri

No hi som tots (оригінал)

Diuen que arriba l’hivern
Tot estarà bé
Si arriba el nou any també
La pluja i la fred
Avui el foc encendrem
Molt feliços sereu
Si així ho voleu
Desembre blanc i blanca neu
El nen i la creu…
Què contents esteu
Això que havia de ser només una cançó
Que parlés de nadal i amor
De quant ens agrada la pau al món
Dels nostres desigs d’una vida millor
No m’apeteix que parli d’això
Parlarà d’amics, distància i amor
Perquè aquesta nit en aquesta taula
Falta un germà i sobra un lloc
No hi som tots!
Això que havia de ser només una cançó
Que parlés de nadal i amor
De quant ens agrada la pau al món
Dels nostres desigs d’una vida millor
No m’apeteix que parli d’això
Parlarà d’amics, distància i amor
Perquè aquesta nit en aquesta taula
Falta un germà i sobra un lloc
No hi som tots!

(переклад)

Кажуть, зима йде
Все буде добре
Якщо прийде і новий рік
Дощ і холод
Сьогодні ми запалимо вогонь
Ви будете дуже щасливі
Якщо ти так хочеш
Грудень білий і білосніжний
Хлопчик і хрест…
Як ти щасливий
Це мала бути просто пісня
Нехай поговорить про Різдво і кохання
Як нам подобається мир у світі
Про наші бажання кращого життя
Мені не хочеться про це говорити
Він розповість про друзів, відстань і любов
Тому що сьогодні ввечері за цим столом
Брат пропав, а місце залишилося
Ми не всі там!
Це мала бути просто пісня
Нехай поговорить про Різдво і кохання
Як нам подобається мир у світі
Про наші бажання кращого життя
Мені не хочеться про це говорити
Він розповість про друзів, відстань і любов
Тому що сьогодні ввечері за цим столом
Брат пропав, а місце залишилося
Ми не всі там!