| I Heard the Bells (оригінал) | I Heard the Bells (переклад) |
|---|---|
| I heard the bells on Christmas day | Я чув дзвони на Різдво |
| Their old familiar carols play | Грають їхні старі знайомі колядки |
| And wild and sweet | І дикий і милий |
| The words repeat | Слова повторюються |
| Of peace on earth goodwill to men | Миру на землі доброї волі до людей |
| And in despair, I bowed my head | І в розпачі я схилив голову |
| «There is no peace on earth», I said | «Немає миру на землі, — сказав я |
| For hate is strong | Бо ненависть сильна |
| And mocks the song | І знущається над піснею |
| Of peace on earth goodwill to men | Миру на землі доброї волі до людей |
| Then pealed the bells more loud and deep | Потім дзвонили дзвони голосніше і глибоко |
| «God is not dead nor does he sleep» | «Бог не помер і не спить» |
| The wrong shall fail | Неправильне зазнає невдачі |
| The right prevail | Право переважає |
| With peace on earth goodwill to men | З миром на землі доброї волі до людей |
