Переклад тексту пісні Coventry Carol / King Without a Mountain - Beta Radio

Coventry Carol / King Without a Mountain (оригінал)

Lullay lully thou little tiny child
Bye-bye lullay lully
Now woe is me poor child for thee
I ever mourn and sign
O sisters too how may we do
For to preserve this day
This poor youngling for whom we sing
Bye-bye lullay lully
Herod the king in his raging
Charged he hath this day
His men of might in his own sight
All young children to slay
Here the royal cataclysm
Herod in his raging
Merciless swift ambition
None to him worth saving
Can you hear the childless mothers say
«Martyred murdered how hast thou been slain»
Here a king without a mountain
No chariot to come to him
Lean in close now and listen
«Prepare the golden diadem»
And I hear the child’s mother say
Nearer clearer «Thou hast come to reign»

Coventry Carol / King Without a Mountain (переклад)

Заколисай, заколисай ти мале крихітне дитино
До побачення колискова заколиска
Тепер горе мені, бідній дитині
Я завжди сумую і підписую
О сестри, як же ми робимо
Щоб зберегти цей день
Цей бідний дитинча, для якого ми співаємо
До побачення колискова заколиска
Цар Ірод у своєму люті
Заряджений у нього сьогодні
Його могутні люди в його очах
Усіх маленьких дітей, щоб убити
Ось королівський катаклізм
Ірод у своєму люті
Безжальні швидкі амбіції
Для нього нічого не варто рятувати
Ти чуєш, як кажуть бездітні матері
«Убитий мучеником, як ти був убитий»
Тут король без гори
Немає колісниці, щоб приїхати до нього
Підійдіть ближче й послухайте
«Приготуй золоту діадему»
І я чую, як мама дитини каже
Ближче ясніше «Ти прийшов царювати»