Переклад тексту пісні Les pluies diluviennes - Bertrand Cantat

Les pluies diluviennes (оригінал)

Vois passer ta vie, par la fenêtre
Défiler les nuits, les kilomètres
Tous les jours, le souffle règne sur le ring
Vois les avalanches, les marathons
Au bout de la planète, Éros-érosion
Tous les jours valsent les aléas du timing
Mais toi pour t’aimer fallait être dingue
A s’en faire sauter la carlingue
Oui toi pour t’aimer fallait être fou
Comme pour sauter sur Dien Bien Phu
J’en ai vu des reines, des amazones
Guerrières schizophrènes, fleurs de la zone
Tous les jours la maestria souveraine
Des escalators et à travers
Tous les corridors, des mondes à l’envers
Tous les jours, valdinguent les effigies par centaines
Mais toi pour t’aimer fallait être dingue
A s’en faire sauter la carlingue
Oui toi pour t’aimer fallait être fou
Comme pour sauter sur Dien Bien Phu
Viennent viennent viennent
Les pluies diluviennes
Arrosent ma plaine de larmes en ruisseaux
Viennent
Les pluies diluviennes
Et lavent mes peines

(переклад)

Подивіться, як проходить твоє життя через вікно
Парад ночами, кілометрами
Щодня в рингу панує дихання
Подивіться на лавини, марафони
Наприкінці планети ерозія-ерозія
Кожен день вальсує з примхами хронометражу
Але щоб полюбити себе, треба було бути божевільним
Продути кабіну
Так, щоб любити, ти повинен був бути божевільним
Як стрибки на Дьєн Бьєн Фу
Я бачив королев, амазонок
Шизофренічні воїни, Квіти зони
Суверенне панування щодня
Ескалатори і наскрізні
Усі коридори, перевернуті світи
Щодня літають сотні опудала
Але щоб полюбити себе, треба було бути божевільним
Продути кабіну
Так, щоб любити, ти повинен був бути божевільним
Як стрибки на Дьєн Бьєн Фу
прийди прийди
Проливні дощі
Полийте мою рівнину сльозами в струмках
Йдуть
Проливні дощі
І змий мої печалі