Переклад тексту пісні Excuse My French - Bertrand Cantat

Excuse My French (оригінал)

Tu marches, tu marches…
La rue est une amie qui recueille tes confidences
Des boutiques alignées
Un défilé et de désirs factices
Des kaléidoscopes
Sur tous les édifices
C’est ta ville putain, merde
'XCUSE MY FRENCH
Et tous ces inconnus qui pourraient être tes amis
Cette fille qui vient de passer c’est l’amour de ta vie dans une autre dimension
Ouais c’est fou
C’est fou tous ces transports qu’on a en commun
Tout ceux qu’on garde pour soi, qu’on rêve de voir sortir enfin
De la lampe d’Aladin
…et la destination
Toujours la même
Tu l’sais bien
En attendant t’es seul
C’est pas la panacée, 'xcuse my french
Fais chier, un peu comme dans NO FUN NO FUN!!!
'XCUSE MY FRENCH !
On espérait rien du tout mais quand-même
Et tout ce temps perdu
Même pas répertorié aux objets trouvés
A ramper
Serpenter dans les dédales
Du mental comme au fond des forets vierges
Comme un anaconda
Va trouver l’Ananda
Dans un bordel pareil !!!
'XCUSE MY FRENCH
'XCUSE MY FRENCH
La bonne attitude c’est la béatitude
Alors tu traverses la rue la tête dans les nuages et pleine de gratitudes
envers les mots des sages
Mais…, 'XCUSE MY FRENCH
Ce con qui klaxonne l’a pas du lire la bonne
Partie du livre sacré
Tu marches
Tu marches
Tu marches encore
Y a comme des angles morts
Dans ta mémoire de sablier
De Mandragore
'XCUSE MY FRENCH
De putain de dinosaure
'XCUSE MY FRENCH
Citoyen Lambda
Tu ne connais pas
Ton bonheur ton malheur
A quelle sauce tu seras
Dévoré
Avalé
Va savoir
Sublimé
Islamatomisé
Americanisé
Alors serre ta joie
Tiens-toi droit
Ou tu s’ras traité comme un iench
'XCUSE MY FRENCH

(переклад)

ходиш, ходиш...
Вулиця - друг, який збирає твою впевненість
Магазини вишикувалися в чергу
Парад і помилкові бажання
Калейдоскопи
На всіх будівлях
Це твоє прокляте місто, лайно
'ВИБАВАЙТЕ МОЮ ФРАНЦУЗКУЮ
І всі ті незнайомці, які могли б бути вашими друзями
Ця дівчина, яка щойно померла, є коханням твого життя в іншому вимірі
Так, це божевілля
Це божевілля весь цей спільний транспорт
Виходять усе те, що ми зберігаємо для себе, що мріємо нарешті побачити
З лампи Аладдіна
…і пункт призначення
Завжди однаково
Ви це добре знаєте
Тим часом ти один
Це не панацея, вибачте мій французький
До біса, як у NO FUN NO FUN!!!
'ВИБАВАЙТЕ МОЮ ФРАНЦУЗУ!
Ми не сподівалися ні на що, але все ж таки
І весь цей втрачений час
Навіть не внесені до списку втрачених і знайдених
Повзти
Метайтесь лабіринтами
Розум, як глибоко в незайманих лісах
Як анаконда
Іди, знайди Ананду
В такому безладді!!!
'ВИБАВАЙТЕ МОЮ ФРАНЦУЗКУЮ
'ВИБАВАЙТЕ МОЮ ФРАНЦУЗКУЮ
Правильне ставлення – це блаженство
Тож переходиш вулицю з головою в хмарах і сповнена вдячності
на слова мудрих
Але…, «ВИБАВАЙТЕ МОЮ ФРАНЦУЗУ».
Цей гудок не прочитав гарного
Частина священної книги
Ви ходите
Ви ходите
Ти все ще гуляєш
Є як сліпі зони
У вашій пам'яті пісочний годинник
Від Мандрагори
'ВИБАВАЙТЕ МОЮ ФРАНЦУЗКУЮ
Проклятий динозавр
'ВИБАВАЙТЕ МОЮ ФРАНЦУЗКУЮ
Громадянин Лямбда
Ти не знаєш
Твоє щастя твоє нещастя
Яким ти будеш соусом
Пожерли
Проковтнув
Хто знає
Чудова
ісламатизований
американізований
Тож стисніть свою радість
Встаньте прямо
Або до вас будуть ставитися, як до яйка
'ВИБАВАЙТЕ МОЮ ФРАНЦУЗКУЮ