Переклад тексту пісні Anthracitéor - Bertrand Cantat

Anthracitéor (оригінал)

Arrive, arrive, comme du fond d’un couloir
Surgit d’un sommeil blanc d’ivoire
La pierre de ta présence
Elle brille, elle brille
Et son rayonnement est insatiable
Et j’ai bien peur d’y voir
Des creusets, des cratères, et les coulées de lave de l’histoire
Je ne connais pas de loi, qui pourrait m'éloigner de toi
Et la nuit le silence hurle un confiteor
Je n’ai pas vraiment le choix d’ignorer ce je ne sais quoi
Qui luit d’un éclat entre l’anthracite et l’or
Dérobée à toi-même tu sais
Tu t’es comme volatilisée
Tu manques à la terre même, caboche
Et le sol trop brûlé implore le ciel ingrat
Pour qu’il vienne l’irriguer
Je savais que des flammes immenses
Sortaient te ton âme incendiée
Et que ton ombre solitaire s’allongeait
Du paradis à l’enfer
Je ne connais pas de loi, qui pourrait m'éloigner de toi
Et la nuit le silence hurle un confiteor
Je n’ai pas vraiment le choix d’ignorer ce je ne sais quoi
Qui luit d’un éclat entre l’anthracite et l’or
Arrive, arrive, si tes visites se font rares
Elles durent de plus en plus tard dans des alcôves
De plumes et de foudre
Tu peux venir toujours, viens !
Viens voir ici moi j’ai rien dans les mains
Que de fleurs de cavale
Et de spleen
Oh c’est loin d'être idéal
Allez, allez…
Alleluiah !
Même si moi, je dirais pas comme ça…

(переклад)

Приходить, приходить, як з кінця коридору
Встань із сну білого кольору слонової кістки
Камінь твоєї присутності
Вона сяє, вона сяє
І сяйво його ненаситне
І я боюся бачити
Тиглі, кратери та лавові потоки історії
Я не знаю жодного закону, який міг би забрати мене від вас
А вночі тиша виє конфітор
Я насправді не маю вибору ігнорувати це je ne sais quoi
Який сяє блиском між антрацитом і золотом
Вкрадений у себе сам знаєш
Ви зникли
Сама земля скучила за тобою, шлюха
І випалена земля благає невдячне небо
Щоб він прийшов і поливав її
Я знав величезне полум’я
Вийшла твоя палаюча душа
І тягнулась твоя самотня тінь
З раю в пекло
Я не знаю жодного закону, який міг би забрати мене від вас
А вночі тиша виє конфітор
Я насправді не маю вибору ігнорувати це je ne sais quoi
Який сяє блиском між антрацитом і золотом
Приходьте, приїжджайте, якщо ваші візити рідкісні
У нішах вони служать довше і пізніше
З пір'я і блискавки
Завжди можна прийти, прийти!
Іди, подивись, у мене нічого в руках немає
Які квіти на бігу
І селезінка
О, це далеко від ідеалу
Давай…
Алілуя!
Хоча я б так не висловився...