Переклад тексту пісні Blitz Babies - Bernie Taupin

Blitz Babies (оригінал)

I remember running as the siren screamed
Bedding down in a bunker on the warden’s knee
Trying to play it cool and act my age
As the war birds swooped and the blitzkrieg raged
But you can’t really blame it on Friday night
If the radio’s dead and they’ve doused the lights
Old Churchill told us we’ll stay free
Just lay the blame on Germany
Blitz babies born to be crazy
Kids too young to fight
Spitfires hummin', Messerschmidt’s a comin'
Doodlebugs dancin' on the West End nights
Blitz babies England made us
Listen to your labour lies
Now we’re older ships on our shoulders
Working men spit into the unions eyes
But you can’t really blame it on Friday night
When the blinds are down for the comin' fight
My old man’s crowing through his cockney pride
Sayin' just remember boy, God’s on our side
Chased through the rubble as the buildings shook
For breaking into houses stealing rasion books
The hard hats tanned us, they took our names
As we whistled at the WAF’s and watched the flames

Blitz Babies (переклад)

Я пам’ятаю, як біг, коли сирена кричала
Лежачи в бункері на коліні наглядача
Намагаюся грати круто і поводитись у своєму віці
Коли бойові птахи злітали та вирував бліцкриг
Але ви не можете звинувачувати це в вечір п’ятниці
Якщо радіо не працює, і вони погасили світло
Старий Черчілль сказав нам, ми залишимося вільними
Просто покладіть провину на Німеччину
Бліц-немовлята, народжені бути божевільними
Діти занадто маленькі, щоб битися
Спітфайри гудять, Мессершмідт наближається
Дудлбуги танцюють ночами у Вест-Енді
Бліц-бабі Англія створила нас
Слухайте свою трудову брехню
Тепер ми старі кораблі на наших плечах
Робітники плюють профспілкам в очі
Але ви не можете звинувачувати це в вечір п’ятниці
Коли блайнди опущені для майбутнього бою
Мій старий кукурікає через свою гордість кокні
Просто пам’ятай, хлопче, Бог на нашому боці
Переслідували завали, коли будинки тряслися
За проникнення в будинки з крадіжкою книжок
Каски дубили нас, взяли наші імена
Коли ми свистіли на WAF і дивилися на полум’я