Переклад тексту пісні Lover's Cross - Bernie Taupin

Lover's Cross (оригінал)

You were my night light in the jungle when the vulture came to call
You swam around below me and you dragged me up for air
Till all around the sounds of love came blowing through my door
You stayed awhile and like a child you stepped on all my toys
True love makes you bitter, true love turns you sour
But some time true love hits you in the strangest hours
I don’t want to hang on no lover’s cross for you
I won’t be your crucifix or savior to bruise
I don’t want to hang on no lover’s cross for you
Saints alive I’ve died a hundred times or more for you
Prowling through my lifestyle, like a black cat on the roof
Riding astride my innocence when I was a hundred proof
And of our passion you confessed you’d never felt so proud
For what I lack, and my mistakes you’ll find in others now
You can tell them that they’re better, hand 'em the same line
But for Christ’s sake I don’t think you’ll find someone that kind
Don’t leave your shadow, won’t you take it away
Don’t want to keep finding little bits of you that stayed
If I see you tomorrow, if I spot you in a crowd
Be kind enough to ask me «Hey, how are you doing now»
«I'm doing fine, hope you’re the same way»
Then I’ll turn towards your latest love and say
Are you gonna hang on a lover’s cross for her
Will you be her crucifix, do you mind getting hurt
Are you gonna hang on a lover’s cross for her
Cause saints alive, I’ve died a hundred times or more for her

Lover's Cross (переклад)

Ти був моїм нічним світлом у джунглях, коли гриф прийшов покликати
Ти плавав піді мною і тягнув мене на повітря
До тих пір, поки крізь мої двері не пролунали звуки любові
Ти залишився трохи і, як дитина, наступав на всі мої іграшки
Справжнє кохання робить вас гірким, справжнє кохання робить вас гірким
Але іноді справжнє кохання вражає вас у найдивніші години
Я не хочу висіти на хресті без коханого заради вас
Я не буду вашим розп’яттям чи рятівником від синців
Я не хочу висіти на хресті без коханого заради вас
Святі живі, я помирав сотню або більше разів для вас
Низька крізь мій спосіб життя, як чорна кішка на даху
Їду верхи на мою невинність, коли я був сотнею доказів
І ти зізнався, що ніколи не відчував такої гордості щодо нашої пристрасті
За те, чого мені не вистачає, і мої помилки ви тепер знайдете в інших
Ви можете сказати їм, що вони кращі, передати їм те саме
Але, заради Бога, я не думаю, що ви знайдете когось такого
Не залишай свою тінь, чи не забереш її
Не хочу постійно знаходити маленькі частинки вас, які залишилися
Якщо я побачу вас завтра, якщо я помічу вас у натовпі
Будьте ласкаві запитати мене «Привіт, як справи?»
«У мене все добре, сподіваюся, що ти так само»
Тоді я звернуся до твоєї останньої любові і скажу
Ти збираєшся повісити на хрест коханця заради неї
Ви будете її розп’яттям, чи ти не проти отримати травму
Ти збираєшся повісити на хрест коханця заради неї
Тому що святі живі, я помирав сто разів або більше за неї