Переклад тексту пісні Born on the Fourth of July - Bernie Taupin

Born on the Fourth of July (оригінал)

Marchin', I hear marchin'
Outside my window in the rain
I play checkers, I’m sick of checkers
I’m sick of pain
Marchin', I hear marchin'
Outside my window in the rain
I play checkers, I’m sick of checkers
I’m sick of pain, I’m sick of pain
Mondays, every Monday, sees my hollow eyes
I liked Hank Williams, he died, Hank Williams
I’m still alive, I’m still alive
Blood red and blue, your flags on view
Ticker tape rains on Fifth Avenue
Some colored kid will shine your shoes
Some orphan screams in a chow line queue
For the whitewash and the tar brush don’t lie
Hey lucky, you to be born on the fourth of July
Callin' storm, warnings callin'
From Calvary to Bunker Hill
Pontius Pilate turned the tarot
And the reaper killed and the reaper killed
Glory wave, old glory
Sand Creek to Gettysburgh
From Andrew Jackson to Richard Nixon
For the brave new world, for the brave new world
It’s last request for protest time
Some long haired kid on the subway line
With a beaten guitar and a lot of time
We shall overcome, well we never shall
It’s flags on lapels and faded decals
Max Yasga and puka shells
Dungarees and dying causes
Body bags and pregnant pauses
Day glow poster of Joan Baez
Meditating, dating, yoga and EST
Bells and flowers and beads of incense
Well, none of that nuts makes any sense
For the whitewash and the tar brush don’t lie
Hey lucky, you to be born on the fourth of July

Born on the Fourth of July (переклад)

Марш, я чую марш
За моїм вікном під дощем
Я граю в шашки, мені набридли шашки
Мене нудить від болю
Марш, я чую марш
За моїм вікном під дощем
Я граю в шашки, мені набридли шашки
Мені набрид біль, мені набрид біль
Понеділок, кожен понеділок бачить мої порожні очі
Мені подобався Хенк Вільямс, він помер, Хенк Вільямс
Я ще жива, я ще жива
Криваво-червоний і синій, ваші прапори
На П’ятій авеню йде дощ
Якийсь кольоровий хлопець начистить вам взуття
Деякі сироти кричать у черзі до їжі
Бо побілка і щітка для дьогтю не збрешуть
Ей, щасливчик, ти народився четвертого липня
Кличу шторм, кличуть попередження
Від Голгофи до Bunker Hill
Понтій Пілат повернув Таро
І жнець убив, і жнець убив
Слава хвиля, стара слава
Сенд-Крік до Геттісбурга
Від Ендрю Джексона до Річарда Ніксона
Для чудового нового світу, для чудового нового світу
Це останній запит на час протесту
Якийсь довговолосий хлопець на лінії метро
З побитою гітарою та багато часу
Ми подолаємо, але ми ніколи
Це прапори на лацканах і вицвілі відмітні знаки
Макс Ясга і раковини пука
Комбінезон і причини смерті
Мішки на тілі і вагітні паузи
Постер денного світла Джоан Баез
Медитація, побачення, йога та EST
Дзвіночки, квіти та пахощі
Ну, нічого з цього не має сенсу
Бо побілка і щітка для дьогтю не збрешуть
Ей, щасливчик, ти народився четвертого липня